qī xī zuò
七夕作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 钱易 (qián yì)

天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān shàng rén jiān chóng cǐ xiāo , xīn qíng jiù hèn liǎng tiáo tiáo 。
hàn gōng lù mì fú sī lěng , qín diàn dēng shēn jié gǔ jiāo 。
xiāng fěn míng méng shāi qǐ xí , zhū sī qiān wàn luò yān xiāo 。
qiān niú hé shì láo wū què , bù shǐ hóng ní jià zuò qiáo 。

七夕作

—— 錢易

天上人間重此宵,新情舊恨兩迢迢。
漢宮露密罘罳冷,秦殿燈深羯鼓焦。
香粉溟濛篩綺席,蛛絲千萬絡煙霄。
牽牛何事勞烏鵲,不使虹蜺駕作橋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān shàng rén jiān chóng cǐ xiāo , xīn qíng jiù hèn liǎng tiáo tiáo 。
hàn gōng lù mì fú sī lěng , qín diàn dēng shēn jié gǔ jiāo 。
xiāng fěn míng méng shāi qǐ xí , zhū sī qiān wàn luò yān xiāo 。
qiān niú hé shì láo wū què , bù shǐ hóng ní jià zuò qiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今夜天上人间重逢,新的情愫与旧的恩怨彼此遥远。汉宫中露水密布,罘罳寒冷,秦殿里的灯火熠熠生辉,羯鼓声长鸣。香粉朦胧笼罩着筛绮席,蛛丝千万丝络成薄雾。为何让牵牛与乌鹊辛劳,不让虹蜺驾驭作桥呢?



总结:

诗人描绘了一幅天宫的壮丽景象,夜晚天上人间再次相会,新的感情与旧的纠葛远隔重洋。汉宫与秦殿分别有其冷清与繁华,而飘散的香粉与蛛丝构成神秘的氛围。然而,诗人以一种玩味的态度质疑了虹蜺的驾驭,暗示了一种不寻常的情境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍:🔈

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>

钱易的诗:

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时,我行属天那得知。
东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 清江

七夕景迢迢,相逢只一宵。
月为开帐烛,云作渡河桥。
映水金冠动,当风玉佩摇。
惟愁更漏促,离别在明朝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荔支七绝 七夕红 (lì zhī qī jué qī xī hóng)

朝代:宋    作者: 王十朋

宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。
记得去冬初到日,家人指树语衰翁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 苏泂

七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令盃。
饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 白居易

忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》,白』。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
」)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 崔涂

年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。
自是人间一周岁,何妨天上只黄昏。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 林杰

七夕今朝看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 宋祁

乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期。
七襄终日难成报,不是星娥织作迟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

世谓七夕後雨为洗车雨又七夕後鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二 (shì wèi qī xī hòu yǔ wèi xǐ chē yǔ yòu qī xī hòu què dǐng máo luò sú wèi jià qiáo zhì rán xì zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

上界鸾骖鳯驾多,不消野翮强填河。
可怜无数颠毛落,只得云軿一再过。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。