zhōng qiū yè shǒu ràng nán tīng wán yuè
中秋夜守让南厅玩月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱易 (qián yì) 。

秋气元清切，明蟾千里心。
金盘上河侧，玉水浸楼阴。
闺怨有消歇，客愁无浅深。
关山今夜里，星斗共沉沉。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qiū qì yuán qīng qiè ， míng chán qiān lǐ xīn 。
jīn pán shàng hé cè ， yù shuǐ jìn lóu yīn 。
guī yuàn yǒu xiāo xiē ， kè chóu wú qiǎn shēn 。
guān shān jīn yè lǐ ， xīng dòu gòng chén chén 。

中秋夜守讓南廳玩月

—— 錢易

秋氣元清切，明蟾千里心。
金盤上河側，玉水浸樓陰。
閨怨有消歇，客愁無淺深。
關山今夜裏，星斗共沉沉。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的气息清冽而敏锐，明亮的月亮好像有千里之心。
在金色的盘子上，它的光辉倾泻在河水旁边，玉般清澈的水面浸润着楼阁的阴影。
闺中的怨愤已经平息，客人心中的忧愁却无尽深沉。
如今的关山之夜，繁星点点，一同沉浸在黑暗中。

全文描绘了秋夜的清幽和明亮的月光，以及它照耀下的金盘、玉水、楼阁，暗示了一种富有诗意的美景。然而，与此美景形成鲜明对比的是人的情感。闺中的怨愤已然平息，而客人的忧愁却难以消散，衬托出人们在美景背后的内心波澜。最后，描写了关山之夜，星斗闪烁，渲染出一种宁静而苍茫的氛围。全文通过对景物和情感的描绘，传达了一种含蓄而深沉的意境。

赏析：这首古诗《中秋夜守让南厅玩月》由钱易创作，描绘了一个秋夜中观赏明亮的中秋月的场景。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者首先通过“秋气元清切”来描绘秋天的清爽和凉爽氛围，正是这种秋气使人愈发清醒和警觉。接着，他提到“明蟾千里心”，将明亮的中秋圆月与人的内心相联系，似乎在告诉读者这明亮的月亮也触动了他的内心。
诗的下半部分将焦点转向了一个具体的场景，即“金盘上河侧，玉水浸楼阴”。这一描写生动地表现了月光洒在水面上，倒映出楼阴的美丽景象。同时，作者运用了金盘和玉水这样的贵重词汇，增添了诗中的奢华感。
在第三节中，诗人转而描述了情感，提到“闺怨有消歇，客愁无浅深”。这里反映了作者对家人的思念，以及对客人的担忧和情感。这种情感的交织使得诗歌更加丰富和深刻。
最后，诗人提到“关山今夜里，星斗共沉沉”，通过描绘远方的山川和繁星，强化了中秋夜的宁静和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍：🔈

钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>