xī yóu qū
西游曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱易 (qián yì) 。

花销秋老白日短，败红荒绿迷空馆。
拟将清血洒昭陵，幽谷蛇啼半山晚。
十年辞家勤献书，王孙不许延公车。
江头祖庙祭无血，重门生草寒离离。
我有黄金三尺剑，奸骨无痕古波艳。
佩入函关无故人，玉握凋零七星暗。

平平平仄仄仄仄，仄平平仄平○仄。
仄○平仄仄○平，平仄平平仄平仄。
仄平平平平○平，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平○○。
仄仄平平○仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平仄平仄。

huā xiāo qiū lǎo bái rì duǎn ， bài hóng huāng lǜ mí kōng guǎn 。
nǐ jiāng qīng xuè sǎ zhāo líng ， yōu gǔ shé tí bàn shān wǎn 。
shí nián cí jiā qín xiàn shū ， wáng sūn bù xǔ yán gōng chē 。
jiāng tóu zǔ miào jì wú xuè ， chóng mén shēng cǎo hán lí lí 。
wǒ yǒu huáng jīn sān chǐ jiàn ， jiān gǔ wú hén gǔ bō yàn 。
pèi rù hán guān wú gù rén ， yù wò diāo líng qī xīng àn 。

蛇

西遊曲

—— 錢易

花銷秋老白日短，敗紅荒綠迷空館。
擬將清血灑昭陵，幽谷蛇啼半山晚。
十年辭家勤獻書，王孫不許延公車。
江頭祖廟祭無血，重門生草寒離離。
我有黄金三尺劍，姦骨無痕古波艷。
佩入函關無故人，玉握凋零七星暗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花费的时间越来越短，秋日渐老，白日渐短，红色渐败，绿色渐荒，空荡的馆宇中迷失了方向。计划向昭陵洒去鲜红的鲜血，却在幽谷中听到蛇在傍晚时分响着悲鸣。

十年来我辞别家园，勤奋学习，献上许多书籍，但王孙们却不允许我坐公车延迟行程。江头的祖庙祭祀无需鲜血，但重门却长满了寒意，草木茂盛，离别之情悲凉。

我曾有一柄黄金三尺剑，寻找奸邪之徒，可惜他们犹如古代美人，行迹无痕。佩剑行至函关，却再也没有遇到故人，握着玉剑，七颗星星在寂静中暗淡无光。

全文

总结：

这段古文表达了时间的匆忙，岁月的流逝，人生的艰辛和无奈。主人公在十年间不辞辛劳，献上了许多书籍，却未得到应有的回报。同时，他怀揣着黄金剑，却找不到应该惩治的奸邪之徒。整篇古文情感深沉，描绘了主人公在岁月沧桑中的挣扎和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍：🔈

钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>