hé rén shǒu xià chí shàng yǔ zhōng wén dí
和人首夏池上雨中闻笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱易 (qián yì) 。

朱华始沈泉，池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗，荷腹荡珠圆。
风递谁家笛，声冲几里烟。
拂波轻重起，隔树往来传。
沥沥虽侵汉，遥遥已杂□。
天龙吟转乐，石韵更相连。
谩读襄王赋，虚夸子晋仙。
宁同向散骑，肠断向漪涟。

平平仄○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。

zhū huá shǐ shěn quán ， chí táng qià yǔ tiān 。
lù tóu piāo xuě àn ， hé fù dàng zhū yuán 。
fēng dì shuí jiā dí ， shēng chōng jǐ lǐ yān 。
fú bō qīng chóng qǐ ， gé shù wǎng lái chuán 。
lì lì suī qīn hàn ， yáo yáo yǐ zá □ 。
tiān lóng yín zhuǎn lè ， shí yùn gèng xiāng lián 。
màn dú xiāng wáng fù ， xū kuā zǐ jìn xiān 。
níng tóng xiàng sàn qí ， cháng duàn xiàng yī lián 。

动物龙

和人首夏池上雨中聞笛

—— 錢易

朱華始沈泉，池塘恰雨天。
鷺頭飄雪暗，荷腹蕩珠圓。
風遞誰家笛，聲衝幾里烟。
拂波輕重起，隔樹往來傳。
瀝瀝雖侵漢，遥遥已雜□。
天龍吟轉樂，石韻更相連。
謾讀襄王賦，虛誇子晉仙。
寧同向散騎，腸斷向漪漣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱华刚刚沉入泉水中，池塘在雨天里显得格外宁静。鹭鸟的头上飘着雪花，暗淡中，荷叶蓬勃地含着晶莹的珠圆。微风中传来谁家的笛声，声音穿过几里烟雾。拂动着水波，轻轻地起伏，隔着树木传递着笛声。

雨滴落在汉江上，虽然绵绵不停，但与遥远的□合在一起。天龙吟唱转成了愉快的乐声，石头间的韵律也相互呼应。虽然有人谄媚地读着襄王的赋文，虚夸着子晋的仙事，但我宁愿与那些四散奔驰的骑士们一样，肠子也断了也要去涟漪处寻找。

《和人首夏池上雨中闻笛》这首诗由钱易创作，它描写了一个夏日雨中，作者在池塘边听到笛声的情景。以下是赏析：
这首诗以鲜明的自然景色为背景，通过生动的描写展现了大自然的美丽。首先，诗中描述了池塘中的景色，如鹭鸟在雨中飘飘，荷花腹下的珠子晶莹剔透，这些细致的描写为读者呈现了一幅清新的夏日画面。
接着，诗人通过笛声的描写增添了一层神秘感。谁家的笛声随风传来，声音穿越了几里烟雨，给整个场景增添了一种迷离的感觉。这种声音的传播使得池塘的波浪在轻重间涟漪起伏，仿佛音乐和大自然在这里相互交融。
诗的后半部分提到了一些历史和文化元素，如襄王的赋和子晋仙，这些元素用以表达诗人对文化的向往和对过去时光的怀念。最后两句表达了作者的感情，他希望自己能够与池塘中的波浪一样自由，但也感到心肠因离别而断。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍：🔈

钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>