chū xià bìng zhōng
初夏病中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 钱易 (qián yì)

抱病经清暑,空庭扫紫苔。
花篱妨蝶过,桐井引禽来。
徒有文园渴,更有漳浦才。
可怜余滞骨,无复动心灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bào bìng jīng qīng shǔ , kōng tíng sǎo zǐ tái 。
huā lí fáng dié guò , tóng jǐng yǐn qín lái 。
tú yǒu wén yuán kě , gèng yǒu zhāng pǔ cái 。
kě lián yú zhì gǔ , wú fù dòng xīn huī 。

初夏病中

—— 錢易

抱病經清暑,空庭掃紫苔。
花籬妨蝶過,桐井引禽來。
徒有文園渴,更有漳浦才。
可憐餘滯骨,無復動心灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bào bìng jīng qīng shǔ , kōng tíng sǎo zǐ tái 。
huā lí fáng dié guò , tóng jǐng yǐn qín lái 。
tú yǒu wén yuán kě , gèng yǒu zhāng pǔ cái 。
kě lián yú zhì gǔ , wú fù dòng xīn huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
抱病度过了清热的夏天,独自在空庭中清扫紫苔。花篱挡住了蝴蝶飞过的路,桐树下的井引来了鸟儿飞来。虽然拥有了文人的园林,但渴望更多拥有漳州浦地的才子才华。可怜我现在只能滞留在这里,无法再有当初的热情和活力了。



总结:

这首古文描写了一个病中的古人,在夏日里清扫庭院,感叹自己才华有限,渴望拥有更多有才华的朋友,同时也表达了对过去热情活力的怀念和现实困境的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍:🔈

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>

钱易的诗:

相关诗词:

夏首病愈因招鲁望 (xià shǒu bìng yù yīn zhāo lǔ wàng)

朝代:唐    作者: 皮日休

晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。
一声拨谷桑柘晚,数点舂锄烟雨微。
贫养山禽能个瘦,病关芳草就中肥。
明朝早起非无事,买得蓴丝待陆机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初夏二首 其二 (chū xià èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

卢橘金珠似,杨梅火齐如。
燕衔春去後,蝉噪夏阴初。
药访三年艾,心凝一束书。
老身仍着病,节物最关渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初夏雨中 (chū xià yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 寇准

绿树新阴暗井桐,杂英当砌坠疏红。
重门寂寂经初夏,尽日垂帘细雨中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初夏病起晓步东园二首 其二 (chū xià bìng qǐ xiǎo bù dōng yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

病起乌藤强自扶,三三迳里晓晴初。
鶑声只在花梢近,行去行来不见渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初夏二首 其二 (chū xià èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

江乡初夏暑犹轻,霁日园林有晚鶑。
聊置尊罍师北海,尽除屏障学东平。
绿槐露湿单衣爽,红药风翻病眼明。
每感流年成绝叹,白头自笑未忘情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏初湖村杂题八首 其五 (xià chū hú cūn zá tí bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

胎发茸茸漆不如,夏初安健胜春初。
双瞳懒看公卿面,却解灯前读细书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病後夏初杂书近况十首 其七 (bìng hòu xià chū zá shū jìn kuàng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方回

今年春夏极穷忙,日检医书校药方。
甫得木瓜治膝肿,又须荆芥沐头疡。
一生辛苦身多病,四至平和脉尚强。
寿及龟堂老睦守,不难万首富诗囊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其四 (yǔ xià zhōng wò bìng qǐ yǐ jiàn luò yè yīn qǔ yuān míng shī mén tíng duō luò yè kǎi rán zhī yǐ qiū fù shí zhāng qiǎn xīng qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

我初卧病时,桑麻翳负郭。
扶杖延秋风,山川俱黄落。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 陆游

酒力初消睡未厌,卧看香缕绕疏帘。
月高栖鹊重移树,风劲流萤自入檐。
长夏迢迢秋尚远,孤愁冉冉病相兼。
老人本是山中客,扫迹元非畏楚钳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初夏即事 (chū xià jí shì)

朝代:宋    作者: 陆游

夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。