jī kāng xiǎo wǔ cí
嵇康小舞词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱易 (qián yì) 。

薛九三十侍中郎，兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾，淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹，与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听，黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮，荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨，尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞，跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草，彤管含羞裁短章。

仄仄○仄仄○平，平平平仄平平平。
平平○仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平平仄○平仄。
仄仄○平仄○○，平平仄仄平平仄。
仄○平平仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄平平平。
仄平平仄平平平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

xuē jiǔ sān shí shì zhōng láng ， lán xiāng huā tài shēng chūn táng 。
lóng pán wáng qì biàn qiū wù ， huái shēng kū yuè fú qiū shuāng 。
yí chéng jiǔ yān shī jī fù ， yǔ jūn qiáng wǔ dāng shí qū 。
yù shù yí cí mò chóng tīng ， huáng chén rǎn bìn wú qián lǜ 。
wǒ wén xiāng yáng bái tóng dī ， huāng qíng gǔ yàn chuán yōu bēi 。
qī liáng bù dǐ wáng guó hèn ， chén zhōng kǔ lèi fēi róu sī 。
luò yáng gōng zǐ qíng yín shāng ， guì nú hé qū shēng huī guāng 。
mào líng lǚ mèng wú chūn cǎo ， tóng guǎn hán xiū cái duǎn zhāng 。

动物龙

嵇康小舞詞

—— 錢易

薛九三十侍中郎，蘭香花態生春堂。
龍盤王氣變秋霧，淮聲哭月浮秋霜。
宜城酒煙濕羈腹，與君强舞當時曲。
玉樹遺辭莫重聽，黄塵染鬢無前綠。
我聞襄陽白銅鞮，荒情古艷傳幽悲。
淒凉不抵亡國恨，塵中苦淚飛柔絲。
洛陽公子擎銀觴，跪奴和曲生輝光。
茂陵旅夢無春草，彤管含羞裁短章。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薛九三十侍中郎，容貌儒雅如兰花，在春堂里焕发着生机。
皇帝威势如龙盘，气势变幻如秋雾。他悲伤淮水的波澜，哭泣着月亮上浮现的秋霜。
宜城的酒烟笼罩着我忧伤的心情，在那时与你共舞，共享那一曲佳音。
玉树遗辞，不要再多次重复倾听，黄尘染上了我的鬓发，不再是先前的青绿色。
我听说襄阳白铜鞮，那里有着沧桑的情怀和古老的美丽传承着幽怨的哀愁。
凄凉的景象无法抵消我对亡国之恨，眼泪在尘埃中飘散如柔丝。
洛阳的公子手持银觞，跪地为奴仆奏曲，犹如生发出耀眼的光辉。
茂陵的游子无法觅得春草，而彤管含羞地裁剪着短章。

全文

总结：

全文描写了薛九三十侍中郎的仪表与气质，以及他与淮水、月亮等自然景物之间的情感交织。同时也涉及到宜城、襄阳、洛阳等地的风物和各自的历史情感，表达了对国家沉沦的悲痛和对过往美好的怀念。整篇文章情感深沉，抒发了诗人对于历史和时光的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱易介绍：🔈

钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》... 查看更多>>