首页 > 发现 > 全宋诗 > 七夕歌

qī xī gē
 七夕歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张商英 (zhāng shāng yīng) 。

河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣，辛苦无懽容不理。
帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。
贪懽不归天帝怒，谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢，七月七日桥边渡。

平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。

hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。
zhī chéng yún wù zǐ xiāo yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。
dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià dé qiān niú fū 。
tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què tà lái shí lù 。
dàn lìng yī suì yī xiāng féng ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。

牛

七夕歌

—— 張商英

河東美人天帝子，機杼年年勞玉指。
織成雲霧紫綃衣，辛苦無懽容不理。
帝憐獨居無與娛，河西嫁得牽牛夫。
貪懽不歸天帝怒，謫歸却踏來時路。
但令一歲一相逢，七月七日橋邊渡。

平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。

hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。
zhī chéng yún wù zǐ xiāo yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。
dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià dé qiān niú fū 。
tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què tà lái shí lù 。
dàn lìng yī suì yī xiāng féng ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河东美女是天帝的女儿，每年辛勤地在机杼上劳作，年复一年地磨砺着她的玉指。她织成了一件美丽的紫绡衣，虽然辛苦，却无法得到天帝的赏识和关心。
天帝怜悯她独自居住，没有伴侣陪伴娱乐，而在河西，她嫁给了一个牵牛的平凡丈夫。贪欢的她不愿归来，这激怒了天帝，于是被贬回人间，不得重回天宫的路。
然而，天帝还是规定了每年一次的相聚时光，就在农历七月七日，在那天，她可以在银河边相会。
总结：这是一首描述河东美女与天帝之间的故事。美女辛勤地织绡衣，但无法得到天帝的关爱。她嫁给牵牛的丈夫后，不愿归来，导致被天帝贬回人间，但每年七月七日，她们仍有一次相会的机会。这首诗通过叙述美女的遭遇和结局，表达了人间与神仙之间的隔阂和命运的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《七夕歌》的诗：

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>

张商英的诗：

张商英的词：

相关诗词：