xiāng lín yuàn
香林院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张商英 (zhāng shāng yīng)

瑟瑟松上风,冥冥竹间露。
窗虚簟色寒,石侧苍苔古。
长廊寂无人,殿阁下铃语。
此意两萧然,徘徊不能去。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

sè sè sōng shàng fēng , míng míng zhú jiān lù 。
chuāng xū diàn sè hán , shí cè cāng tái gǔ 。
cháng láng jì wú rén , diàn gé xià líng yǔ 。
cǐ yì liǎng xiāo rán , pái huái bù néng qù 。

香林院

—— 張商英

瑟瑟松上風,冥冥竹間露。
窗虛簟色寒,石側蒼苔古。
長廊寂無人,殿閣下鈴語。
此意兩蕭然,徘徊不能去。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

sè sè sōng shàng fēng , míng míng zhú jiān lù 。
chuāng xū diàn sè hán , shí cè cāng tái gǔ 。
cháng láng jì wú rén , diàn gé xià líng yǔ 。
cǐ yì liǎng xiāo rán , pái huái bù néng qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松树在风中沙沙作响,竹林中隐约透出露水的光辉。窗户虚掩,席子的颜色显得冷寂,石头旁边的苔藓古老而青翠。长廊里静悄悄,没有人的身影,殿阁间传来铃声的悠扬。这景象使人心情郁闷,徘徊无法离去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍:🔈

张商英(一○四三~一一二一),字天觉,号无尽居士,蜀州新津(今属四川)人。唐英弟。英宗治平二年(一○六五)进士(《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》),调通川县主簿,知南川县。神宗熙宁四年(一○七一),权检正中书礼房公事。五年,权监察御史里行(《续资治通监长编》卷二二八、二三一)。贬监荆南税。元丰初,除馆阁校勘。三年(一○八○),检正中书刑房,寻责监江陵县税(同上书卷三○三、三○八)。哲宗元佑元年(一○八六),爲开封府推官。二年,出提点河东刑狱,连使河北、江南、淮南路(同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一)。绍圣中,召爲右正言、左司谏,因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年(一○九八),... 查看更多>>

张商英的诗:

张商英的词:

相关诗词:

忏院种兰次宝印叔韵 其一 (chàn yuàn zhòng lán cì bǎo yìn shū yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶向缁林植子芳,光风入院泛幽香。
他时倘免芟锄患,余馥犹堪供道场。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 葛宫

西楼月上帘帘静,後苑花开院院香。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

游果昼二僧院 (yóu guǒ zhòu èr sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 许浑

何必老林泉,冥心便是禅。
讲时开院去,斋後下帘眠。
镜朗灯分焰,香销印绝烟。
真乘不可到,云尽月明天。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

香山塔院 (xiāng shān tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 范端杲

招提登览处,野客兴偏浓。
路入千层翠,窗涵万叠峰。
溪声来小院,云影落长松。
幸对老僧榻,焚香话苦空。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

宫词 其五四 (gōng cí qí wǔ sì)

朝代:宋    作者: 宋白

雪梅初谢小桃芳,院院鶑啼报海棠。
昨日司花新奉勅,後园差使结丁香。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

东林愿禅师院 (dōng lín yuàn chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 崔涂

与世渐无缘,身心独了然。
讲销林下日,腊长定中年。
磬绝朝斋後,香焚古寺前。
非因送小朗,不到虎谿边。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

鹤林寺竹院 (hè lín sì zhú yuàn)

朝代:宋    作者: 朱省斋

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

修真院访崔道士 (xiū zhēn yuàn fǎng cuī dào shì)

朝代:宋    作者: 真山民

竹扉苍藓墙,林下小丹房。
风定香烟直,月斜帘影长。
瀹茶泉味别,点易露痕香。
安得栖尘外,求师却老方。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

海棠院里寻春色,日炙蔫红满院香。
不觉风光都过了,东窗浑为读书忙。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

宫词 其四○ (gōng cí qí sì ○)

朝代:宋    作者: 王仲修

殿阁新秋气象清,玉阶露冷半雕蓂。
六宫最重中元节,院院烧香读道经。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。