zèng yù yán
赠玉岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张商英 (zhāng shāng yīng) 。

四围岩谷上通天，岩底幽人抱腹眠。
不羡庄鹏抟九万，肯随齐客列三千。
养成白雪高歌调，散尽黄金有简编。
野鹿今朝入城市，为余有意下林泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

sì wéi yán gǔ shàng tōng tiān ， yán dǐ yōu rén bào fù mián 。
bù xiàn zhuāng péng tuán jiǔ wàn ， kěn suí qí kè liè sān qiān 。
yǎng chéng bái xuě gāo gē tiáo ， sàn jìn huáng jīn yǒu jiǎn biān 。
yě lù jīn zhāo rù chéng shì ， wèi yú yǒu yì xià lín quán 。

贈玉巖

—— 張商英

四圍岩谷上通天，岩底幽人抱腹眠。
不羨莊鵬摶九萬，肯隨齊客列三千。
養成白雪高歌調，散盡黄金有簡編。
野鹿今朝入城市，爲余有意下林泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四周是峡谷通往天空的地方，峡谷底部有一个隐居的人抱着肚子安详地睡着。
我并不羡慕庄子那自由自在的生活，也不愿意跟随齐国的贵客们排列在一起。
我培养了我自己的才能，就像白雪高歌一样，把黄金散尽而不过问琐碎。
如今，野鹿进入城市，我也打算顺从自己的意愿，到山林之间去。
全文

总结：

诗人写道他所在的地方四周是通往天空的峡谷，峡谷底部有一个隐士安详地睡着。诗人表达了不愿过于奢华的态度，愿意培养自己的才能而不去追逐财富。最后，他表示要按照自己的意愿去追求自由与喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>