jiǎng fāng sì cì lǎo sēng
蒋坊寺赐老僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张商英 (zhāng shāng yīng) 。

九十光阴欠五年，寒灰枯木老云泉。
眼明尚可穿针鼻，齿硬犹能嚼石莲。
疑是合知诸佛印，果然别得一枝禅。
不因看破真赃物，安得囊中出小编。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ shí guāng yīn qiàn wǔ nián ， hán huī kū mù lǎo yún quán 。
yǎn míng shàng kě chuān zhēn bí ， chǐ yìng yóu néng jiáo shí lián 。
yí shì hé zhī zhū fó yìn ， guǒ rán bié dé yī zhī chán 。
bù yīn kàn pò zhēn zāng wù ， ān dé náng zhōng chū xiǎo biān 。

蔣坊寺賜老僧

—— 張商英

九十光陰欠五年，寒灰枯木老雲泉。
眼明尚可穿針鼻，齒硬猶能嚼石蓮。
疑是合知諸佛印，果然別得一枝禪。
不因看破真贓物，安得囊中出小編。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九十年的光阴还欠着五年，岁月像冷灰枯木般使人变老，但心智依然清醒，眼力依旧能穿针引线，鼻子依然灵敏，嗅出石莲的气味。或许怀疑这是自己领悟了诸佛的印证，果然却发现开启了一门独特的禅修之门。不是因为看破世间的虚幻，而是得道后不再被物欲所累，心境自由如放空的袋子，获得真正的解脱。
总结：这篇古文表达了对光阴流逝和岁月老去的感慨，但也表现出作者依然保持着清醒的心智和敏锐的洞察力。通过参悟禅修，作者得到了一种心灵的解脱和自由。这篇文章鼓励人们超脱尘世纷扰，追求内心的宁静与解放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>