qī xī gē tí nǐ
七夕歌(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

悲莫悲兮离别长,怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野,垂玉筯兮沾罗裳。
(见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

bēi mò bēi xī lí bié cháng , yuàn mò yuàn xī sī zì shāng 。
liǎn héng bō ér xiàng qiū yě , chuí yù zhù xī zhān luó shang 。
( jiàn tóng shū juàn èr sān quē míng 《 qī xī fù 》 fù 。
) 。

七夕歌(題擬)

—— 無名氏

悲莫悲兮離別長,怨莫怨兮私自傷。
斂橫波而向秋野,垂玉筯兮沾羅裳。
(見同書卷二三缺名《七夕賦》附。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

bēi mò bēi xī lí bié cháng , yuàn mò yuàn xī sī zì shāng 。
liǎn héng bō ér xiàng qiū yě , chuí yù zhù xī zhān luó shang 。
( jiàn tóng shū juàn èr sān quē míng 《 qī xī fù 》 fù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悲哀无比啊,离别之苦长久难忘,愤怒无法言说啊,独自在心中伤痛。
我收拢波浪,向着秋野行去,低垂玉筯,沾湿罗裳。
(见同一书卷二三,缺少作者名的《七夕赋》附录。


总结:全文:这段古文表达了悲伤离别之情和心中怨愤之情,描述了主人公离别的苦痛以及独自忍受心伤的内心状况。之后,主人公收拢波浪,前往秋野,低头沾湿罗裳,暗含着深情厚意。这段文本似乎是《七夕赋》的一部分,但作者名字缺失。

《七夕歌(题拟)》赏析::
这首无名氏的《七夕歌(题拟)》是一首充满离别和私情之感的古诗。诗人以流畅的语言表达了深切的情感。
首先,诗人表达了深沉的离别之情。他用"悲莫悲兮离别长"来描述离别的悲哀之情,这里的"悲莫悲"巧妙地传达了情感的复杂性,即虽然充满悲伤,但也有着难以言表的私情。离别之长让人难以忍受,这种情感在诗中得以充分体现。
其次,诗人运用了自然景物来烘托离别的氛围。他写道"敛横波而向秋野",这句描述了秋野的静谧和波澜不惊,与离别的凄凉形成鲜明的对比。玉筯沾罗裳,象征了思念之情。这些细节丰富了诗歌的意象,增强了读者对离别之情的感同身受。
最后,诗中的作者无名氏可能故意保持匿名,强调了离别之情的普遍性,使这首诗更具代表性。这首诗的主题是普世的,每个人都可能经历离别之苦,因此能够引起广泛的共鸣。
标签: 离别、私情、自然景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词:

嘲李度登第(题拟) (cháo lǐ dù dēng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

主司只诵(《增修诗话总龟》卷三七引作「选」)一联诗。
(见《玉壶清话》卷七)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

凤凰台兽相和歌(题拟) 七 (fèng huáng tái shòu xiāng hé gē tí nǐ qī)

朝代:唐    作者: 不详

卧病匡牀香屡添,夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。
(又歌。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

苏州耆旧语(题拟) (sū zhōu qí jiù yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

燕山石鼓,鸣则有兵。
(《太平寰宇记》卷七十)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

南溪故老传语(题拟) (nán xī gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

东石从西,乞子将归。
(《太平寰宇记》卷七九)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

清丰故老传语(题拟) (qīng fēng gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

金堤头,上有秦女楼。
(见《太平寰宇记》卷五七)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

潇湘(题拟) (xiāo xiāng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 范崇

川源通汉沔,舟楫下潇湘。
(见《永乐大典》卷五七七○引《长沙府志》。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

写景 抒情

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

动物

小酉洞(题拟) (xiǎo yǒu dòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

山留盘瓠亦(此字疑为「迹」字之误),洞有秦人书。
(见同书卷七五《辰州》引《晏公类要》引。
)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。

叶法善掘地得古曲几上十八字歌(题拟) (yè fǎ shàn jué dì dé gǔ qū jǐ shàng shí bā zì gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

岁年永悲,羽翼殆归,哀哉罹殃苦,令我不得飞。
(见《太平广记》卷七十七引佚名《广德神异录》)。

平仄平平○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平○平平。
?仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
?。