róu yuǎn lóu
柔远楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

柔远楼高豁寸眸，白盐赤甲锁关头。
四川形胜当前险，三峡波涛据上游。
鸟道极天云日近，靴城匝地市烟浮。
时平久矣无戎马，回首当年老杜忧。

平仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

róu yuǎn lóu gāo huō cùn móu ， bái yán chì jiǎ suǒ guān tóu 。
sì chuān xíng shèng dāng qián xiǎn ， sān xiá bō tāo jù shàng yóu 。
niǎo dào jí tiān yún rì jìn ， xuē chéng zā dì shì yān fú 。
shí píng jiǔ yǐ wú róng mǎ ， huí shǒu dāng nián lǎo dù yōu 。

马

柔遠樓

—— 鄧深

柔遠樓高豁寸眸，白鹽赤甲鎖關頭。
四川形勝當前險，三峽波濤據上游。
鳥道極天雲日近，靴城匝地市烟浮。
時平久矣無戎馬，回首當年老杜憂。

平仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柔远楼高耸入云霄，眼神如寸尺般清朗明澈。白衣如盐，红甲似火，将要守护重要关隘。
四川地势雄奇壮观，当前山势险峻异常，三峡波涛汹涌，屹立在上游。
鸟儿飞翔至极天际，云朵近似日盘，脚下是城池，市井烟尘漂浮。
时光平静久矣，不见战马奔腾，回首往昔，老杜心情忧虑。

总结：

诗人写道柔远楼高耸入云霄，形容眼神如寸尺般清澈明亮，身披白衣，腰佩红甲，守卫重要关隘。描绘四川地势雄奇壮观，山势险峻异常，三峡波涛汹涌，屹立在上游。又描述鸟儿飞翔至天际，云朵近似日盘，脚下是城池，市井烟尘漂浮。时光平静久矣，不见战马奔腾，回首往昔，老杜心情忧虑。整首诗通过描写自然景观和历史变迁，表达了诗人对时光流逝和战争不安的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>