首页 > 发现 > 全宋诗 > 平津阁望雨

píng jīn gé wàng yǔ
 平津阁望雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

平津景物晚依依，正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨，凭髙北望意凄洏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

píng jīn jǐng wù wǎn yī yī ， zhèng shì méi huáng mài xiù shí 。
yún qì zhē shān lái zhòu yǔ ， shuǐ hén qīn shí zhǎng tuān xī 。
jiān jiā dài zhǔ pī lí yè ， sōng bǎi lián shān gǔ wǔ zhī 。
qiān kè bù kān liú luò hèn ， píng gāo běi wàng yì qī ér 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平津地区的景物在傍晚时分显得依稀依稀，此时正是梅花盛开、麦田金黄的美好时节。
云气笼罩着群山，带来阵阵骤雨，河水的痕迹侵蚀着岩石，湍急的溪流涨满了谷底。
蒹葭草随着江渚摇摆，披着凋零的叶子，而松柏树相互连接，枝繁叶茂，显得极为振奋。
身处异乡的旅客忍受不住漂泊之苦，怀着深深的不甘之情，站在高处北望，心中满是凄凉和悲哀。
全文描绘了平津地区傍晚时分的景象，通过对自然景观的描写，抒发了迁客的愁苦之情，表达了对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：

北津口水阁 (běi jīn kǒu shuǐ gé)

。 朝代：宋 。    作者： 刘嘉谟。

沉沉卧虹底，小阁贴平湖。
鱼戏几堪掬，鸥驯欲就呼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

平云阁 (píng yún gé)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

高阁与云平，超如近玉京。
未须论峻绝，聊用压峥嵘。
看雨诸村白，乘风百里清。
途人岂知此，拍额望丹楹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿裴相公兴化池亭 (sù péi xiàng gong xīng huà chí tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

林亭一出宿风尘，忘却平津是要津。
松阁晴看山色近，石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客，傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外，别开池馆待交亲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋自适。

江湖多少盟鸥地，莫近平津阁畔行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

平津侯 (píng jīn hóu)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

待士声名画餠虚，天资多忌与人疏。
未闻东阁升贤者，已见胶西置仲舒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观雨 (guān yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

高阁前临野外村，坐看急雨洒山根。
黑云合沓奔崖暗，白水崩腾赴硖喧。
已快修渠通草径，稍清瘴土浄柴门。
晚来更报沧江涨，津北津南没旧痕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

天津西望 (tiān jīn xī wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

虏马崩腾忽一狂，翠华无日到东方。
天津西望肠真断，满眼秋波出苑墙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

登平崧阁右崧亭作 (dēng píng sōng gé yòu sōng tíng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

不较平崧与右崧，大都亭阁尽穹崇。
太行太室当前後，俱是山家入望中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

平津合晚雨 (píng jīn hé wǎn yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

暮雨带风急，春云乱眼低。
凄凉倚虚合，湍激瞰回溪。
烟远桃花浪，山寒锦障泥。
江乡何处是，天阔望中迷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜经父阁试第一 (xǐ jīng fù gé shì dì yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

决起南溟近北辰，风雷含蓄待经纶。
殿前欲奏三千字，阁下先为第一人。
擢等定如唐处厚，封侯终似汉平津。
应嫌有弟真痴绝，抱瓮区区最苦辛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照