tiān jīn xī wàng
天津西望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

虏马崩腾忽一狂,翠华无日到东方。
天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǔ mǎ bēng téng hū yī kuáng , cuì huá wú rì dào dōng fāng 。
tiān jīn xī wàng cháng zhēn duàn , mǎn yǎn qiū bō chū yuàn qiáng 。

天津西望

—— 李商隱

虜馬崩騰忽一狂,翠華無日到東方。
天津西望腸真斷,滿眼秋波出苑牆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǔ mǎ bēng téng hū yī kuáng , cuì huá wú rì dào dōng fāng 。
tiān jīn xī wàng cháng zhēn duàn , mǎn yǎn qiū bō chū yuàn qiáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虏马奔腾,突然发狂,翠绿的华美景色无日不向东方延伸。
我站在天津向西望去,悲伤得肠子都快断了,眼前满是秋水似的柔情,从皇宫的园墙中涌现出来。



总结:

这首古文描述了一种壮阔美丽的景色,作者站在天津向西望去,看到了东方的翠华美景。然而,美景之下却隐含着一种无法言喻的悲伤,似乎是由于思念或别离引发的情感。诗人通过对景物的描绘和自己的感受,抒发了内心的忧伤和情愫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

西津 (xī jīn)

朝代:宋    作者: 沈辽

山後山前到已频,更寻残雪过西津。
愚溪愁客今何在,应有猿猱解笑人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天津桥望春 (tiān jīn qiáo wàng chūn)

朝代:唐    作者: 雍陶

津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春天 吊古伤今

天津桥晚望 (tiān jīn qiáo wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

晴登洛桥望,寒色古槐稀。
流水东不息,翠华西未归。
云收中岳近,钟出後宫微。
回首禁门路,羣鸦度落晖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差鏁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候鴈来宾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 吕公着

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候雁来宾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过天津桥晴望 (guò tiān jīn qiáo qíng wàng)

朝代:唐    作者: 姚合

闲立津桥上,寒光动远林。
皇宫对嵩顶,清洛贯城心。
雪路初晴出,人家向晚深。
自从王在镐,天宝至如今。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

横江词六首 三 (héng jiāng cí liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

津亭有怀 (jīn tíng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 耿湋

津亭一望乡,淮海晚茫茫。
草没栖洲鹭,天连暎浦樯。
徃来通楚越,旦暮易渔商。
惆怅缄书毕,何人向洛阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京口津亭送张崔二侍御 (jīng kǒu jīn tíng sòng zhāng cuī èr shì yù)

朝代:唐    作者: 许浑

爱树满西津,津亭堕泪频。
素车应度洛,珠履更归秦。
水接三湘暮,山通五岭春。
伤离与怀旧,明日白头人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送胡民望入京 (sòng hú mín wàng rù jīng)

朝代:宋    作者: 谢逸

龟以气而寿,龙以仁而灵。
蛇以无足行,蚓以无肠鸣。
大哉天地间,百怪不可名。
洋洋西津水,念子行西征。
与道如有闻,雁来当寄声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物