sù péi xiàng gong xīng huà chí tíng
宿裴相公兴化池亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

林亭一出宿风尘，忘却平津是要津。
松阁晴看山色近，石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客，傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外，别开池馆待交亲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lín tíng yī chū sù fēng chén ， wàng què píng jīn shì yào jīn 。
sōng gé qíng kàn shān sè jìn ， shí qú qiū fàng shuǐ shēng xīn 。
sūn hóng gé nào wú xián kè ， fù shuō zhōu máng bù jiè rén 。
hé sì lūn cái jì chuān wài ， bié kāi chí guǎn dài jiāo qīn 。

宿裴相公興化池亭

—— 白居易

林亭一出宿風塵，忘却平津是要津。
松閣晴看山色近，石渠秋放水聲新。
孫弘閣鬧無閑客，傅說舟忙不借人。
何似掄才濟川外，別開池館待交親。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

走出了林亭，摆脱了尘世纷扰，我忘记了平津是要津。
在松阁里，晴朗的天空让我近观山色，石渠中的秋水发出崭新的声音。
孙弘阁里热闹，没有空闲的客人，傅说的船忙碌着，不肯借给别人。
何不像我那样把才华施展在川外，开设池馆，等待和朋友们的交往。

总结：

诗中描绘了一位离开林亭的人，他摆脱了尘世的纷扰，忘记了重要的地方——平津是一个重要的要津地。在松阁里，他欣赏到了近处山色的美景，而石渠中的秋水发出了新鲜的声音。然而，孙弘阁里却没有闲暇的客人，傅说的船也忙碌着，不愿意借给别人。诗人认为何不像他一样，将自己的才华施展在川外，开设池馆，等待和朋友们的交往。整首诗表达了离开喧嚣尘世、追求宁静自在的心境，以及诗人对友谊的向往和重视。

赏析：
白居易的《宿裴相公兴化池亭》是一首咏史诗，以抒发对友人裴度的深厚情感和对友情的珍视之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人在林亭一宿之后，感慨万分，首句"林亭一出宿风尘"表达了他从喧嚣尘世中逃避而来到了这个清幽的地方。"忘却平津是要津"这句中，诗人用“平津”指代世俗的纷扰，将之对立于“要津”，意味着这里的宁静是他宝贵的精神寄托。
接下来的句子描述了诗人在亭中欣赏自然风光的情景。"松阁晴看山色近"一句中，松阁代表亭子，山色近则说明了这里的山水景致清新宜人。"石渠秋放水声新"这句中，石渠和秋天的水声给人以宁静和清凉的感觉，也突出了亭子周围的环境。
接下来提到了孙弘和傅说，他们可能是诗人的朋友或者亲近之人。孙弘阁闹无闲客"表示孙弘的亭子总是热闹非凡，没有空闲的客人，而"傅说舟忙不借人"则可能是指傅说总是忙于他自己的事务，不愿借用别人的船只。这两句也可解读为诗人借此表达了自己在亭中的宁静和自由。
最后两句"何似抡才济川外，别开池馆待交亲"则表达了诗人对友人裴度的思念之情。他认为裴度应该像他一样，抛却世俗的琐事，开辟自己的清幽之地，等待友情的相聚。这也是整首诗的核心主题——友情的珍贵和对友人的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>