péi yú shǐ jūn dēng yuè yáng lóu
陪虞使君登岳阳楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

片帆飞过洞庭来，百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉，如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piàn fān fēi guò dòng tíng lái ， bǎi chǐ wēi wēi shuǐ miàn kāi 。
yí fàn líng chá shàng hé hàn ， rú cóng ruò shuǐ dào péng lái 。
jūn tiān guǎng yuè wú wén yǐ ， xiù jiàn xiān rén ān zài zāi 。
wù wù jìn suí bō làng qù ， jūn shān yī diǎn dú cuī wéi 。

陪虞使君登岳陽樓

—— 戴復古

片帆飛過洞庭來，百尺巍巍水面開。
疑泛靈槎上河漢，如從弱水到蓬萊。
鈞天廣樂無聞矣，袖劍仙人安在哉。
物物盡隨波浪去，君山一點獨崔嵬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

片帆飞过洞庭湖，百尺巍巍水面展开。
疑似灵槎浮河汉，如同弱水到蓬莱。
钧天广乐无人闻，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。

总结：

诗人用洞庭湖上片帆飞舞的景象，比喻人生的追求与梦想，展现出广阔壮美的景色。接着描述了仙境般的景色，犹如仙人乘灵槎过河汉、游览蓬莱仙岛。但这美景广阔，乐事却无人知晓，仙人已不见踪影。最后，一切物物随波逝去，唯有君山独立，高耸入云，似乎与世无争。整首诗意境深远，让人感叹世事无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>