jiǔ rì péi yán shǐ jūn zhēn qīng dēng shuǐ lóu
九日陪颜使君真卿登水楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

重阳荆楚尚，高会此难陪。
偶见登龙客，同游戏马台。
风文向水叠，云态拥歌回。
持菊烦相问，扪襟媿不才。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chóng yáng jīng chǔ shàng ， gāo huì cǐ nán péi 。
ǒu jiàn dēng lóng kè ， tóng yóu xì mǎ tái 。
fēng wén xiàng shuǐ dié ， yún tài yōng gē huí 。
chí jú fán xiāng wèn ， mén jīn kuì bù cái 。

动物龙马

九日陪顏使君真卿登水樓

—— 皎然

重陽荆楚尚，高會此難陪。
偶見登龍客，同遊戲馬臺。
風文向水疊，雲態擁歌迴。
持菊煩相問，捫襟媿不才。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重阳时节荆州的景色依然美丽，但是我高高在上的聚会很难与你们共度。
偶然见到一个登龙客，便一起去游玩马台。
风吹文笔向水面飘扬，云散似舞围绕着歌声回荡。
手捧菊花，我烦恼地相互问候，心中羞愧自谦不才。

全诗表达了重阳节时荆州的美景，以及诗人高高在上的聚会难以参与，但偶然遇到一个登龙客，共同游玩在马台上。诗中通过描写风、云、水、歌声等景物，展现了诗人的情感与心境。最后，持着菊花，诗人与登龙客相互问候，表达了自己的谦逊之情。

赏析：这首诗是唐代诗人皎然创作的作品，描述了诗人与颜真卿一同登上水楼，欣赏美景，抒发诗人的情感。
首先，诗人以“重阳荆楚尚，高会此难陪。”开篇，表明了诗人与颜真卿的相聚是在重阳节，而在这个特殊的日子里，能够与颜真卿共登水楼是一种难得的机会，这为整首诗的情境定下了基调。
接着，诗人以“偶见登龙客，同游游马台。”继续描写了与颜真卿的相聚，他们一同登上马台，享受着高处的美景。这里的“登龙客”指的是颜真卿，也有可能象征颜真卿的高尚品德和才华。马台则是一处登高远望的好地方。
诗中的“风文向水叠，云态拥歌回。”表现出了自然界的美景，风吹拂着水面，云彩围绕，伴随着歌声，使整个场景更加生动和美丽。这里的风、水、云、歌都与诗人的心境相呼应，构成了一幅美丽的画面。
最后两句“持菊烦相问，扪襟媿不才。”则表达了诗人的谦虚之情。诗人与颜真卿一同赏景，但他感到自己才识不如颜真卿，令他羞愧不已。持菊可能象征诗人的清高之志，也有可能象征着他在品味景致时的雅兴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。