首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

据炉肃坐，听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗，写出江南烟水。
檠短灯青，灰闲香软，所欠惟梅矣。
风飞无定，数声时颤窗纸。
试问夜已何其，呼童起看，月上东墙未。
天外忽闻征雁过，还把音书来寄。
短笠埋烟，轻蓑鸣雨，已办征船计。
放教归去，故乡江上鱼美。

jù lú sù zuò ， tīng píng shēng 、 bié yǒu tiān rán gōng zhǐ 。
zhǐ zhàng píng shān hún bù sú ， xiě chū jiāng nán yān shuǐ 。
qíng duǎn dēng qīng ， huī xián xiāng ruǎn ， suǒ qiàn wéi méi yǐ 。
fēng fēi wú dìng ， shù shēng shí chàn chuāng zhǐ 。
shì wèn yè yǐ hé qí ， hū tóng qǐ kàn ， yuè shàng dōng qiáng wèi 。
tiān wài hū wén zhēng yàn guò ， hái bǎ yīn shū lái jì 。
duǎn lì mái yān ， qīng suō míng yǔ ， yǐ bàn zhēng chuán jì 。
fàng jiào guī qù ， gù xiāng jiāng shàng yú měi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

炉边静坐，倾听瓶笙之音，仿佛另有一种自然的宫徵之音在耳畔响起。
纸帐画屏勾勒出层峦叠嶂，笔下勾勒出江南秀美的烟波水色。
篱笆短矮，灯火幽青，烟灰轻软，唯有梅花尚欠缺。
微风飘飞不定，几声时而颤动窗纸。
不妨询问已深夜时分，唤醒仆童一起观望，月亮已经升到东墙尚未到顶。
突然从天空传来征雁的呼唤，我心中感到彼处风景，又传来了音书的消息。
短短的斗笠遮住薄雾，轻轻的蓑衣伴随着细雨，已经准备妥当远行的船只。
不妨放手让他归去，归向故乡的江水上，那里的鱼儿格外美味。

总结：

诗人独坐炉旁，倾听笙箫之音，感觉仿佛有另一种音调在其中。描绘了纸帐画屏勾勒出的山水，表现出江南的美景。描述了篱笆、灯火和烟灰，以及缺少的梅花。表达了微风的飘动和窗纸的颤动。诗人询问时间已深夜，唤醒仆童观月。忽然听到征雁的呼唤，感到远方的风景，获得音书消息。描写短斗笠、轻蓑衣，准备好的征船。鼓励放手让其归去，回到故乡的江水，赞美故乡的鱼儿美味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：