首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

晚妆才罢，见栊丝匀玉，一团娇秀。
趁得年光，长是向、金谷无花时候。
不比莺莺，不关燕燕，不似章台柳。
清凉无汗，雪肌潇洒难偶。
好是斜月黄昏，瑶阶钿砌，百媚初含酒。
恼杀多情香喷喷，双靥盈盈回首。
倾国倾城，千金莫惜，兰蕙应难友。
沈郎拚了，为花一味销瘦。

wǎn zhuāng cái bà ， jiàn lóng sī yún yù ， yī tuán jiāo xiù 。
chèn dé nián guāng ， cháng shì xiàng 、 jīn gǔ wú huā shí hòu 。
bù bǐ yīng yīng ， bù guān yàn yàn ， bù sì zhāng tái liǔ 。
qīng liáng wú hàn ， xuě jī xiāo sǎ nán ǒu 。
hǎo shì xié yuè huáng hūn ， yáo jiē diàn qì ， bǎi mèi chū hán jiǔ 。
nǎo shā duō qíng xiāng pēn pēn ， shuāng yè yíng yíng huí shǒu 。
qīng guó qīng chéng ， qiān jīn mò xī ， lán huì yìng nàn yǒu 。
shěn láng pīn le ， wèi huā yī wèi xiāo shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚妆刚卸，看见窗棂上细腻如丝的月光，形成一团娇美的光影。
趁着青春年华，正是在金谷没有花朵的时候。
不像黄鹂鸟儿那样婉转动听，也不像燕子那样飞舞翩跹，更不似章台柳那样垂垂柔荑。
凉风吹过，没有一丝汗水，皮肤洁白如雪，身姿自在难以模仿。
最美的是在斜斜的黄昏里，站在瑶池阶前，点缀着点点宛如初含酒意的妩媚。
令人陶醉的香气扑面而来，双颊红润如盛开的花朵，回首一笑，美艳动人。
倾国倾城的美丽，千金也不舍得惜惜。兰花和蕙兰都会自愧不如。
沈郎为了花朵，也愿意不顾一切，只为了那一朵花，甘愿消瘦不堪。

总结：

诗人以华美的词藻描绘了一个美丽女子的形象，她晚妆初卸时，在月光的映衬下，美得如此动人。诗人借此描写，展现了女子的娇美和年华逝去的感叹。通过对比，诗人表达了这位女子超越了常人的美丽，不同于黄鹂、燕子等形容，更胜章台柳。诗中还描写了她的肌肤如雪，清凉无汗，令人难以企及。在黄昏时分，她站在瑶台上，妩媚如初含酒，引人沉醉。她的香气芬芳，双颊红润，令人心驰神往。诗末，诗人表达了沈郎为这位美丽的女子愿意付出一切，甚至愿意因此而消瘦。整首诗通过细腻的描写，展现了女子的非凡之美，以及男子为之倾倒的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：