首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

精神俊雅，更那堪、天与风流标格。
罗绮丛中偏艳冶，偷处教人怜惜。
目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。
高堂云雨，甚人有分消得。
戏笑里含羞，回眸低盼，此意谁能识。
密约幽欢空怅望，何日能谐端的。
玳席歌馀，兰堂香散，此际愁如织。
人归空对，晚阴庭树横碧。

jīng shén jùn yǎ ， gèng nà kān 、 tiān yǔ fēng liú biāo gé 。
luó qǐ cóng zhōng piān yàn yě ， tōu chù jiào rén lián xī 。
mù jiǎn qiū bō ， zhǐ xiān chūn sǔn ， xīn yàng guān ér zhí 。
gāo táng yún yǔ ， shèn rén yǒu fēn xiāo dé 。
xì xiào lǐ hán xiū ， huí móu dī pàn ， cǐ yì shuí néng shí 。
mì yuē yōu huān kōng chàng wàng ， hé rì néng xié duān de 。
dài xí gē yú ， lán táng xiāng sàn ， cǐ jì chóu rú zhī 。
rén guī kōng duì ， wǎn yīn tíng shù héng bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

精神出众，容貌秀雅，更何况那天地间的风采标准。
在华丽的花丛中更加妖艳娇媚，隐匿的地方更是让人怜爱。
眼神媚人，手指细长如春笋，头上的新式帽子特别醒目。
高高的堂屋里，云雨之事，很少有人能够分享消受。
在戏谑笑语中带着羞涩，回眸一笑，低垂的眼帘，这意味有谁能够真正领悟。
隐秘的约定，幽静的欢愉，空空的怀念，期待的目光，何时才能够实现完美的契合。
美酒还在杯中，歌声余音绕梁，兰堂的香气逐渐散去，此时的愁苦如同编织一般密集。
人已经归去，空荡荡地对着，晚霞下庭院的树木显得格外苍翠。

总结：

诗中描绘了一个精神出众、容貌秀雅的人物，其风采在天地间独树一帜。在花丛中和隐匿之处都散发着媚惑的魅力，眼神媚人，手指纤细，头上的帽子新奇。高堂之中云雨之事难与人共享。在戏谑之余，带着羞涩的笑容和期待的眼神，有些意味难以被人理解。隐秘的约定和幽静的欢愉让人怅望，愁苦如织。在美酒歌香之际，人已归去，留下空荡的庭院，晚霞下的树木显得格外凄美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：