首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

夕阳底尽，望楚天空阔，稀星帘幕。
暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。
两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角。
霜风何事，绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机，而今百念，灰了心头火。
对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶。
松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐。
闲云休问，去来本是无著。

xī yáng dǐ jìn ， wàng chǔ tiān kōng kuò ， xī xīng lián mù 。
mù ǎi héng jiāng yān wàn lǚ ， zhào shuǐ cēn cī lóu gé 。
liǎng liǎng sān sān ， lóu qián guī lù ， fēi guò lán gān jiǎo 。
shuāng fēng hé shì ， rào yán chuī dòng jì mò 。
xiāo sàn wǒ yǐ wàng jī ， ér jīn bǎi niàn ， huī le xīn tóu huǒ 。
duì jiǔ dāng gē hún lěng dàn ， yī rèn tā mèn chēn è 。
sōng zhú yuán lín ， liǔ wú tíng yuàn ， zì yǒu rén jiān lè 。
xián yún xiū wèn ， qù lái běn shì wú zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳已经落下，眺望着辽阔的楚天，星星稀稀落落如帘幕点缀其间。暮霭横在江面上，像万条烟缕，映照在水面上，楼阁交错，形成参差不齐的景象。楼前成双成对地飞过几只鹭鸟，它们飞越栏杆和角落。霜风吹过，不知为何，绕着檐口轻拂，带来一片寂寞的氛围。我消散了往昔的心机，此刻百般念头都已成为灰烬，心头的火焰也已熄灭。面对酒，我随意地高声歌唱，一切任其自由，不受世事纷扰。松竹构成园林，柳树和梧桐点缀着庭院，这里自有人间的欢乐。闲云随风飘去，不要问它去向何方，来去本就是没有定著的。
全诗描绘了夕阳西下，楚天的辽阔和星空的美丽。暮霭笼罩江面，楼阁映照其中。鹭鸟归巢，霜风拂过，带来寂寞之感。诗人放下纷扰，面对酒，表达豁达心态。园林景色如画，闲云自在飘逝，寄托了无拘无束的境界。整首诗以自然景物抒发内心情感，寄托出诗人超然的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：