首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。
乱织离愁千万缕，多少关心情绪。
促织鸣时，木犀开後，秋色还如许。
那堪飘泊，异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。
记得临歧收泪眼，执手叮咛言语。
白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。
朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。

jiāng chéng xiàng xiǎo ， bèi xī fēng róu suì ， yī tiān sī yǔ 。
luàn zhī lí chóu qiān wàn lǚ ， duō shǎo guān xīn qíng xù 。
cù zhī míng shí ， mù xī kāi hòu ， qiū sè hái rú xǔ 。
nà kān piāo bó ， yì xiāng qiān lǐ gū lǚ 。
yìng xiǎng lián mù xián chuí ， xī lóu dōng yuàn ， qí bǎ guī qī shù 。
jì de lín qí shōu lèi yǎn ， zhí shǒu dīng níng yán yǔ 。
bái jiǔ hóng yú ， huáng huā lǜ jú ， mò děng xián gū fù 。
zhū lóng guī qí ， shèn shí xiān bào yīng wǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江城朝露初收，被西风吹散，一整天蒙蒙细雨。
离愁乱织成千万缕，多少情感牵扯其中。
鸣琴声促，木犀花开之后，秋景依旧如此美丽。
何处堪忍飘泊，身处异乡千里孤旅。
应当思念帘幕闲垂，西楼东院，一同期待归程。
记得临行时收住泪眼，握手叮咛言辞。
美酒佳肴，红萸白酒，黄花绿橘，不要轻易辜负。
红笼中的骑士，何时才会先传信给归来的鹦鹉呢。

总结：

诗人描绘了江城早晨的景色，用美丽的描写展现出薄雾缭绕、风轻雨细的宁静景象。接着，他以“乱织离愁千万缕”表达了纷乱的离愁之情，探讨了人世间复杂的情感纠葛。木犀花开，秋色依旧，表达了岁月流转中的恒久美好。接下来，诗人表达了远行的不舍和无奈，思念归期的期盼。在别离之际，他回忆起与亲人朋友的深情交谈，表达了依依不舍之情。最后，诗人借白酒、红萸等意象，唤起人们对美好时光的珍惜，表达了珍重岁月和欣赏人生的情感。诗中还以“朱笼归骑，甚时先报鹦鹉”留下悬念，增加了诗歌的趣味和引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：