首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
离愁何处，断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚栏干无力。
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。

shuǐ biān lí luò dú héng zhī ， rǎn rǎn fēng yān cén jì 。
tà xuě xún fāng cūn lù yǒng ， zhú wū xī tóu yáo shí 。
huì cǎo xiāng xiāo ， xiǎo táo hóng wèi ， zuì yǎn jīng chūn sè 。
lí chóu hé chù ， duàn cháng wú xiàn chén jì 。
qiáo cuì sù liǎn zhū chún ， tiān hán rì mù ， yǐ lán gān wú lì 。
suì wǎn tiān yá yì shǐ yuǎn ， nán jì jiāng nán xiāo xī 。
zì xiào píng shēng ， lián qīng xī dàn ， gù yuán céng qīn zhí 。
bǎi huā suī hǎo ， wèn hái yǒu nèn biāo gé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。
By the water's edge, the lone branches sprawl, gently swaying in the quiet breeze.
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
Treading through the snow to seek the fragrant village path forever, I recognize the distant bamboo house to the west.
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
The orchid's fragrance fades, while the little peach trees remain unripe, my intoxicated eyes are startled by the colors of spring.
离愁何处，断肠无限陈迹。
Where does this parting sorrow come from? My broken heart carries endless traces of the past.
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚栏干无力。
With a pale and haggard face, vermilion lips, as the day turns cold and dusk approaches, I lean on the railing, feeling weak.
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
As the year draws to a close, the courier from afar is distant, making it hard to send news to the south of the river.
自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。
I laugh at myself for cherishing simplicity throughout my life, loving the clear and treasuring the faint, as I once personally planted in my old hometown.
百花虽好，问还有恁标格。
Though a hundred flowers are beautiful, I ask if there are any as extraordinary as this.

总结：

这首古文诗描写了诗人在冬日寻访故园时的景象和内心情感。诗人发现了故园的美丽和变化，但也感受到了离愁别绪。诗人的心情复杂，既有对美丽的感慨，又有离别之苦，表现了人生的沧桑和感情的起伏。整首诗以冬日景色为背景，通过描写自然景物和自己的心情，表达了对故园和往事的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：