首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

急雨打寒窗。
雨气侵灯暗壁缸。
窗下有人挑锦字，行行。
泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。
更著秋声说断肠。
曲渚圆沙风叶底，藏藏。
谁使鸳鸯故作双。

jí yǔ dǎ hán chuāng 。
yǔ qì qīn dēng àn bì gāng 。
chuāng xià yǒu rén tiāo jǐn zì ， xíng xíng 。
lèi shī hóng xiāo jiǎn jiù xiāng 。
wǎng shì zuì nán wàng 。
gèng zhù qiū shēng shuō duàn cháng 。
qū zhǔ yuán shā fēng yè dǐ ， cáng cáng 。
shuí shǐ yuān yāng gù zuò shuāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

急雨猛烈地敲打着寒窗。雨水渗透进灯光中，使得房间变得昏暗如同壁缸。窗户下有人正在拼凑出锦绣的文字，一个个地潦草写成。泪水打湿了红绡，使它失去了往日的芬芳。往事最令人难以忘怀，更增添了秋天的凄凉，令人心碎。在曲渚的圆沙滩上，风吹动着树叶，掩盖了伤感的心情。隐藏在叶底的情感，像鸳鸯一样，谁让它们故意成双却又寂寞无依呢。
全诗写雨夜之景，窗户外急雨声击打寒窗，雨水将灯光渗透昏暗，窗下人拼凑文字，泪湿绡红，往事难忘，秋声断肠，圆沙底风叶藏情感，鸳鸯成双寓意寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 6 首名为《南乡子》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：