首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

乱蕊压枝繁。
堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒，看看。
衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。
牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼，难难。
蝶横蜂争只倚阑。

luàn ruǐ yā zhī fán 。
duī jī jīn qián nào zuò tuán 。
wǎn qǐ tú huáng réng dài jiǔ ， kàn kàn 。
yī shèng yāo zhī gù zhù dān 。
báo shòu què jìn hán 。
qiān yǐn rén xīn bù fàng lán 。
nǐ zhé yī zhī zhē lǎo yǎn ， nán nán 。
dié héng fēng zhēng zhī yǐ lán 。

倡女行

—— 喬知之

石榴酒，葡萄漿，蘭桂芳，茱萸香。
願君駐金鞍，暫此共年芳。
願君解羅襦，一醉同匡牀。
文君正新寡，結念在歌倡。
昨宵綺帳迎韓壽，今朝羅袖引潘郎。
莫吹羌笛驚鄰里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且豔，哀音斷人腸。

luàn ruǐ yā zhī fán 。
duī jī jīn qián nào zuò tuán 。
wǎn qǐ tú huáng réng dài jiǔ ， kàn kàn 。
yī shèng yāo zhī gù zhù dān 。
báo shòu què jìn hán 。
qiān yǐn rén xīn bù fàng lán 。
nǐ zhé yī zhī zhē lǎo yǎn ， nán nán 。
dié héng fēng zhēng zhī yǐ lán 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱蕊压枝繁。
好花花繁乱蕊拥压着枝干。
堆积金钱闹作团。
积累起来的金钱如同团团喧闹。
晚起涂黄仍带酒，看看。
晚上起床涂抹黄色，依然带着酒意，仔细看看。
衣剩腰肢故著单。
衣服瘦剩下，腰肢的曲线依然显现。
薄瘦却禁寒。
尽管身体瘦弱，却难以抵御寒冷。
牵引人心不放阑。
引动人的心思不曾停歇。
拟折一枝遮老眼，难难。
想要折下一枝花遮掩老眼，却困难重重。
蝶横蜂争只倚阑。
蝴蝶在横飞，蜜蜂争相争斗，只依靠栏杆。

总结：

诗人以鲜花为比喻，描述了人生的不同阶段和境遇。花朵繁茂，金钱积累如花簇，人在年老时尚欲涂抹妆容，但难掩体态的消瘦。寒冷无法阻挡内心的激情，而情感却始终牵动着人心。诗人希望遮掩衰老的真实，但困难重重。最后，蝴蝶在空中飞舞，蜜蜂争斗，唯有栏杆可以依靠，象征人生中的困境和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 6 首名为《南乡子》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：