nán xiāng zǐ
南乡子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

檐外雪纷纷。
雾阁云窗气自温。
谩道使台霜样峻,情亲。
引到壶中别有春。
尊酒负殷勤。
病减杯中量几分。
十五年间无限事,休论。
说与梅花解笑人。

yán wài xuě fēn fēn 。
wù gé yún chuāng qì zì wēn 。
màn dào shǐ tái shuāng yàng jùn , qíng qīn 。
yǐn dào hú zhōng bié yǒu chūn 。
zūn jiǔ fù yīn qín 。
bìng jiǎn bēi zhōng liáng jǐ fēn 。
shí wǔ nián jiān wú xiàn shì , xiū lùn 。
shuō yǔ méi huā jiě xiào rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

屋檐外面雪花纷纷飘落,雾阁云窗间的气息自有温暖。虽然谩称使台上的霜景高峻,情感却亲近如春。引领人来到壶中,竟有另一番春景。我端起酒杯,承载着殷勤款待,随着疾病减退,酒量也逐渐增加了些许。十五年间经历了无尽的事情,暂且不提,与梅花相对话,解释其中的笑意。
全诗通过描绘冬日的雪景、温馨的居所、霜景与情感的对应、秘密的春景、主人殷勤的酒待、逝病与疗愈、过去的经历,以及与梅花的对话,展现出丰富的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「南乡子」介绍:🔈

南乡子,词牌名,又名“好离乡”“蕉叶怨”,原为唐教坊曲名。原为单调,始自后蜀欧阳炯,直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体,单调,二十七字,五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体,平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词:

士昭赠寸金鱼子 (shì zhāo zèng cùn jīn yú zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)

朝代:宋    作者: 王吉甫

扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。

南乡子 十五 (nán xiāng zǐ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 李珣

红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。

别乡人南还 (bié xiāng rén nán huán)

朝代:唐    作者: 张九龄

橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 李珣

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。
远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

过江州岸回望庐山 (guò jiāng zhōu àn huí wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历徧,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。

入南乡检旱纪所见 (rù nán xiāng jiǎn hàn jì suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。
荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。
寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。
惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

憩分水岭望乡二首 其一 (qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭头泉眼一涓流,南入虔州北吉州。
只隔中间些子地,水声滴作两乡愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

嫩草如烟,石榴花发海南天。
日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。