nán tíng yǔ shǒu gōng yàn jí
南亭与首公讌集 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

秋来水上亭，几处似岩扃。
戏鸟翻江叶，游龟带绿萍。
管弦心戚戚，罗绮鬓星星。
行乐非吾事，西斋尚有萤。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū lái shuǐ shàng tíng ， jǐ chù sì yán jiōng 。
xì niǎo fān jiāng yè ， yóu guī dài lǜ píng 。
guǎn xián xīn qī qī ， luó qǐ bìn xīng xīng 。
xíng lè fēi wú shì ， xī zhāi shàng yǒu yíng 。

南亭與首公讌集

—— 許渾

秋來水上亭，幾處似巖扃。
戲鳥翻江葉，游龜帶綠萍。
管弦心戚戚，羅綺鬢星星。
行樂非吾事，西齋尚有螢。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天到了，水上的亭子，有几处看起来像是山门一样高耸。
戏耍的鸟儿翻飞在江面上的落叶间，游荡的小龟背上带着绿色的浮萍。
管乐和弦声中透着忧伤，美丽的女子的发髻像繁星一样闪耀。
娱乐享受并非我的事，我还是愿意去西斋，那里还有飞舞的萤火虫。

总结：

诗人描绘了秋天的景色，描述了水上亭子、戏耍的鸟儿、游荡的小龟等自然景物。同时，通过管乐和弦的声音和美丽女子的形象，表达了内心的忧伤与迷惘。最后，诗人提到自己不喜欢娱乐享受，更愿意去寻找内心的宁静，如西斋中的飞舞萤火虫所示。整首诗以自然景物和内心感受为主题，通过对比表达了诗人的情感和思考。

这首诗《南亭与首公讌集》是许浑创作的。诗人以秋天来临的景色为背景，描述了一幅宁静而优美的水上亭景。下面进行赏析：
在这首诗中，诗人通过细腻的描写展示了自然景色的美丽。首先，诗人以"秋来水上亭"开篇，点明了诗歌的背景，秋天的到来往往意味着凉爽的天气和金黄的景色。接着，诗人以"几处似岩扃"，形象地描绘了水上亭子的建筑，给读者带来了视觉的享受。
诗中还出现了一系列自然元素，如"戏鸟翻江叶"和"游龟带绿萍"，这些元素不仅增添了诗歌的生动感，还表现了自然界的和谐与平静。
在诗的后半部分，诗人转向人物描写，提到了"管弦心戚戚"和"罗绮鬓星星"，这些描写强化了诗歌的感情色彩，表现出一种宁静、幽雅的氛围。最后两句"行乐非吾事，西斋尚有萤"则表现出诗人的超然态度，他不愿沉浸于娱乐之中，更愿意在西斋静静地欣赏夜萤的闪烁。
总的来说，这首诗以秋天的自然景色为背景，通过对细节的精湛描写和情感的表达，展示了诗人对自然与人生的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。