nán yáng gōng qǐng dōng yīng táo tíng zǐ chūn yàn
南阳公请东樱桃亭子春讌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

万木皆未秀，一林先含春。
此地独何力，我公布深仁。
霜叶日舒卷，风枝远埃尘。
初英濯紫霞，飞雨流清津。
赏异出嚣杂，折芳积懽忻。
文心兹焉重，俗尚安能珍。
碧玉粧粉比，飞琼穠艳均。
鸳鸯七十二，花态并相新。
常恐遗秀志，迨兹广讌陈。
芳菲争胜引，歌咏竟良辰。
方知戏马会，永谢登龙宾。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平平平○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
平○平○仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

wàn mù jiē wèi xiù ， yī lín xiān hán chūn 。
cǐ dì dú hé lì ， wǒ gōng bù shēn rén 。
shuāng yè rì shū juàn ， fēng zhī yuǎn āi chén 。
chū yīng zhuó zǐ xiá ， fēi yǔ liú qīng jīn 。
shǎng yì chū áo zá ， zhé fāng jī huān xīn 。
wén xīn zī yān chóng ， sú shàng ān néng zhēn 。
bì yù zhuāng fěn bǐ ， fēi qióng nóng yàn jūn 。
yuān yāng qī shí èr ， huā tài bìng xiāng xīn 。
cháng kǒng yí xiù zhì ， dài zī guǎng yàn chén 。
fāng fēi zhēng shèng yǐn ， gē yǒng jìng liáng chén 。
fāng zhī xì mǎ huì ， yǒng xiè dēng lóng bīn 。

动物龙马

南陽公請東櫻桃亭子春讌

—— 孟郊

萬木皆未秀，一林先含春。
此地獨何力，我公布深仁。
霜葉日舒卷，風枝遠埃塵。
初英濯紫霞，飛雨流清津。
賞異出囂雜，折芳積懽忻。
文心茲焉重，俗尚安能珍。
碧玉粧粉比，飛瓊穠豔均。
鴛鴦七十二，花態併相新。
常恐遺秀志，迨茲廣讌陳。
芳菲爭勝引，歌詠竟良辰。
方知戲馬會，永謝登龍賓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万木都还没有展示出茂盛的春意，只有一片树林先含着春天的气息。
在这个地方，我独自无力，只能发表深切的仁爱之情。
霜叶逐渐展开，枝条上的尘埃被风吹远。
初生的花蕾闪现着紫色的霞光，飞雨洗净了清澈的水津。
欣赏花卉各自展现繁盛的姿态，采摘鲜花累积了欢忻的心情。
文学的心意就在此处被体现，但尘俗之人又如何能珍视呢？
青翠的宝玉和妆扮的美人相比，飞舞的珍珠和绽放的艳丽花朵也同样美丽。
七十二对鸳鸯，它们的姿态和花朵一样新奇。
我常常担忧自己的才华会被遗忘，如今却在这广阔的宴会上展示出来。
各种芳香争相胜出，歌声和赞美最终填满了美好的时光。
我方才领悟到这次马戏表演的意义，永远感谢那些受邀参加盛会的贵宾。

总结：

诗人描绘了春天初至时，树木尚未长成，但一片树林已先含春意。他在此地感到无力，却宣扬深切的仁爱之情。枝叶逐渐舒展，尘埃被风吹散。初生的花蕾透出紫色的霞光，清澈的水津被飞雨洗净。欣赏花卉各自繁盛的姿态，采摘花朵积累了欢忻之情。文学的意境在诗中凸显，但俗世之人却难以珍视。宝玉和美人的装扮相比，飞舞的珍珠和艳丽的花朵同样美丽。七十二对鸳鸯，它们的姿态与花朵一样新奇。诗人常担忧自己的才华会被遗忘，然而在这次盛宴中，他展现了自己的文学之心。各种芳香竞相胜出，歌声与赞美充满了美好的时光。诗人在马戏表演中领悟了其中的意义，并永远感谢参与盛会的贵宾们。

赏析：
孟郊的《南阳公请东樱桃亭子春讌》是一首咏史抒怀的诗篇，以南阳公请宴东樱桃亭为背景，抒发了诗人对春天的赞美和对宴会的喜悦之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以及生动的描写，为读者呈现了一幅生动美丽的春景和欢乐的盛宴场面。
首先，诗人通过“万木皆未秀，一林先含春”的描写，展现了春天初至时大自然的生机勃勃。树林中虽然还没有百花争艳，但已经有了春天的气息。这一景象与南阳公的深仁之德相呼应，表现出主人的宽厚和仁爱之情。
接着，诗人以“霜叶日舒卷，风枝远埃尘”的形象描绘了树叶逐渐抖落霜露、风吹树枝上的尘埃，显示出了春天的来临和大地的清新。这些细致入微的描写增强了诗中的生动感。
诗人还通过“初英濯紫霞，飞雨流清津”的表现手法，生动地描述了樱桃树上的花朵和春雨的清新，使读者仿佛置身于诗中的亭子中，感受到了春天的美好和清新。
诗中提到的“鸳鸯七十二，花态并相新”，不仅描绘了宴会的热闹场面，还暗示了人们的欢聚和和谐。最后，诗人表达了自己的愿望，希望这种美好的景象和欢乐的氛围能够长久地延续下去，同时也表达了对主人的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>