nán tán shàng tíng yàn jí yǐ jí hòu zhì yīn ér shū qíng
南潭上亭讌集以疾後至因而抒情 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

马卿聊应召，谢傅已登山。
歌发百花外，乐调深竹间。
鷁舟萦远岸，鱼钥啓重关。
鸎蝶如相引，烟萝不暇攀。
佳人啓玉齿，上客颔朱颜。
肯念沈痾士，俱期倒载还。

仄平平○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。

mǎ qīng liáo yìng zhào ， xiè fù yǐ dēng shān 。
gē fā bǎi huā wài ， lè tiáo shēn zhú jiān 。
yì zhōu yíng yuǎn àn ， yú yào qǐ chóng guān 。
yīng dié rú xiāng yǐn ， yān luó bù xiá pān 。
jiā rén qǐ yù chǐ ， shàng kè hàn zhū yán 。
kěn niàn shěn kē shì ， jù qī dǎo zǎi huán 。

马

南潭上亭讌集以疾後至因而抒情

—— 李商隱

馬卿聊應召，謝傅已登山。
歌發百花外，樂調深竹間。
鷁舟縈遠岸，魚鑰啓重關。
鸎蝶如相引，煙蘿不暇攀。
佳人啓玉齒，上客頷朱顏。
肯念沈痾士，俱期倒載還。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马卿答应了邀请前去应召，而谢傅则已经登上了山顶。
歌声传遍了百花之外，欢乐的旋律深深地嵌入竹林之间。
鸬鹚舟缠绕在远岸，渔人揭开沉重的闸门。
百灵和蝴蝶如同互相引领，烟雾中的蔓藤已无法攀附。
美丽的女子展示出她珍贵的牙齿，贵客们显露出红润的面容。
他们愿意思念那位患病的士人，共同期待他早日康复并返回。

赏析：
这首诗《南潭上亭讌集以疾後至因而抒情》是唐代诗人李商隐的作品。该诗以山水自然为背景，抒发了诗人的抒情情感和对人生的感慨，同时也展现了一幅美丽的画面。
诗人首先描绘了一场亭讌的盛会，马卿和谢傅都已经出席，歌声传出百花之外，音乐深深地荡漾在竹林之间。这一景象展现了宴会的热闹和欢乐，同时也通过竹林的描述表现了山水之美。
接下来，诗人通过一系列的意象，如鷁舟、鱼钥、鸎蝶、烟萝，勾勒出了一个宁静而宜人的江湖画面。这些细致的描写使读者仿佛置身于山水之间，感受到了大自然的宁静和美丽。
然后诗人将目光聚焦在佳人和上客身上，佳人玉齿如玉，上客的朱颜令人留连忘返。这里透露出诗人对美的欣赏和对爱情的向往，也暗示了宴会场合中的风情万种。
最后两句表现了诗人对自己疾病的感慨，他希望能够与其他士人一起回家，倒载而归。这里展现出诗人对生命的珍惜和对未来的期许。
整首诗通过生动的画面描写、鲜明的意象和丰富的感情表达，展现了诗人对自然、人生和爱情的深刻思考，同时也将读者带入了一个美丽而多彩的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>