nán tíng chén wàng jì táng zhī yìn
南亭晨望寄唐知印 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

梦觉偶晨起，南轩还独过。
晓光生远树，露气冷疏荷。
窗白游尘少，风清静兴多。
遥知江郡守，幽趣在烟波。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mèng jué ǒu chén qǐ ， nán xuān huán dú guò 。
xiǎo guāng shēng yuǎn shù ， lù qì lěng shū hé 。
chuāng bái yóu chén shǎo ， fēng qīng jìng xīng duō 。
yáo zhī jiāng jùn shǒu ， yōu qù zài yān bō 。

南亭晨望寄唐知印

—— 寇準

夢覺偶晨起，南軒還獨過。
曉光生遠樹，露氣冷疏荷。
窗白遊塵少，風清靜興多。
遥知江郡守，幽趣在煙波。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦中醒来，我起身了，独自走过南轩。清晨的光线照亮了远处的树木，露水的气息使荷叶显得清冷而稀疏。窗户洁白，飘扬的尘埃很少，风轻静而宁祥。遥远的江郡守知晓这里的幽趣，它隐藏在烟波之中。

赏析：这首诗《南亭晨望寄唐知印》是寇准的作品，以清晨的景色为背景，表达了诗人对远方江郡的思念之情。
诗人醒来后，步出南亭，独自欣赏着晨光照在远处的树木上，看到露水凝结在稀疏的荷叶上。这一景象展现了清晨宁静的美丽，以及大自然的宁静和生机。
诗中通过窗外的景色，表现出窗白游尘很少，风清静兴却多的意境。这里的“窗白游尘”可能指窗外没有尘埃飞扬，表现出清新幽静的环境，而“风清静兴多”则反映了诗人内心的宁静和愉悦，可能也有寓意，即身处幽静之地，心境更能宁静愉悦。
最后两句“遥知江郡守，幽趣在烟波”表达了诗人对江郡守的思念，同时也点明了自己身处幽静景致之中，如同烟波中的幽趣一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>