dá yūn chán shī wèn zōng mén sān yìn
答贇禅师问宗门三印 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 南修造 (nán xiū zào)

印空印泥印水,平地寒涛竞起。
假饶去就十分,也是灵龟曳尾。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

yìn kōng yìn ní yìn shuǐ , píng dì hán tāo jìng qǐ 。
jiǎ ráo qù jiù shí fēn , yě shì líng guī yè wěi 。

答贇禪師問宗門三印

—— 南修造

印空印泥印水,平地寒濤競起。
假饒去就十分,也是靈龜曳尾。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

yìn kōng yìn ní yìn shuǐ , píng dì hán tāo jìng qǐ 。
jiǎ ráo qù jiù shí fēn , yě shì líng guī yè wěi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在平坦的地面上,印出了一片片空印、印泥和印水。仿佛平地上冷冽的浪涛相互竞起。不管是真实的景象,还是虚构的情景,只要离开这片区域,都会感觉十分不同寻常。就像那灵龟在拖着尾巴一样,仿佛是不愿轻易离去。这段文字描述了一个独特景象,寓意着某种神奇的现象或奇遇。

赏析:: 这首诗《答贇禅师问宗门三印》表达了禅宗思想的深刻内涵,同时运用了比喻和象征手法,以描绘禅宗的境界。
首先,诗中提到的“印空印泥印水”暗示着禅宗的三个印记,即“空印”代表了无我无物的境界, “泥印”象征了一切法的体性,而“水印”则表示一切法的功能。这些印记是禅宗修行的重要方面,也是禅宗师父贇禅所关心的问题。
其次,诗中的“平地寒涛竞起”意味着在平凡的日常生活中,禅宗的思想可以如寒涛一般激荡涌动,启发人们对生命和宇宙的深刻思考。
然后,“假饶去就十分”表明禅宗的境界虽然看似虚幻,但实际上非常真实,只要在修行中体验,就能达到极致。
最后,诗中提到“灵龟曳尾”,灵龟象征着智慧,曳尾表示轻盈和自由。这里,诗人可能在暗示禅宗的修行能够使人获得智慧并解脱束缚,如灵龟自由地曳尾一般。
标签: 禅宗思想、境界、智慧、自由

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者南修造介绍:🔈

南修造,剑门(今四川剑阁东北)人。爲南岳下十五世,大随元静禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一七、《五灯会元》卷二○有传。 查看更多>>

南修造的诗:

相关诗词:

宗门三印 其一 (zōng mén sān yìn qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

印空印水印泥,炳然字义还迷。
黄头大士不识,敢问谁得亲提。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

谶 十三 (chèn shí sān)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

本是大虫勇,(印宗法师本是小乘,喻如大虫,不是师子)回(《天圣广灯录》作「翻」)成师子谈。
(回者,传也。
回小作大,印宗法师礼六祖便悟上乘,是成师子吼)官家封马岭,(封者,印也。
马岭者,宗也。
印宗曾为讲经法师也)同详三十三。
(同详者,同学也。
六祖弟子祥岑等三十三人,祥禅师住於峡山)。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

宗门三印 其三 (zōng mén sān yìn qí sān)

朝代:宋    作者: 释重显

印水印泥印空,衲子不辨西东。
拨开向上一窍,千圣齐立下风。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 (xiào yán lǔ gōng sòng tǐng yūn guī cuì wēi sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

挺贇惠学该儒释,袖有颜徐真草迹。
一斋三请纪行诗,诮我垂鞭弄鸣镝。
寺悬金榜半山隅,石路荒凉松树枯。
虎迹印雪大如斗,闰月暮天过得无。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其二 (dá huì hǎi shǒu zuò wǔ shǒu hǎi nǎi yuán zhào chán shī xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 饶节

龙生龙子气駸駸,拄杖横担徧宝林。
果得云门函盖句,肯忘黄蘖老婆心。
扶疏绿树西风薄,零落黄花秋意深。
若问宗风竟谁嗣,请将消息问威音。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

动物

玄沙宗一禅师真赞 (xuán shā zōng yī chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

根门有功,则是心外见法。
用处换机,则是问时有答。
问答交驰,摸索大道。
心法对峙,破碎真如。
异哉此老,超出两途。
亡僧面前,波全露水。
猛虎须畔,光自照珠。
衲僧不识,如井觑驴。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

问如满禅师 一 ()

朝代:唐    作者: 顺宗皇帝李诵

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

宗门三印 其二 (zōng mén sān yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

印泥印空印水,匝地寒涛竞起。
其中无限麟龙,几处争求出嘴。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

动物

送贇法师往上都 (sòng yūn fǎ shī wǎng shàng dōu)

朝代:唐    作者: 钱起

远近化人天,王城指日边。
宰君迎说法,童子伴随缘。
到处花为雨,行时杖出泉。
今霄松月下,门闭想安禅。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。

答云居佛印禅师 (dá yún jū fó yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

江湖范蠡扁舟上,巾履维摩丈室中。
每爱师如莲出水,却嗟予作鸟窥笼。

仄○仄○仄仄,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○,仄仄平平仄仄。