首页 > 发现 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

强作千年调，难逾五度春。
脊令继踵漫相循。
休要关心药裹、也扃门。
蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦。
烧香试问紫姑神。
一岁四并三乐、几多人。

qiáng zuò qiān nián tiáo ， nán yú wǔ dù chūn 。
jǐ lìng jì zhǒng màn xiāng xún 。
xiū yào guān xīn yào guǒ 、 yě jiōng mén 。
huì zhàng yín bēi huà ， shā chuāng cuì dài pín 。
shāo xiāng shì wèn zǐ gū shén 。
yī suì sì bìng sān lè 、 jǐ duō rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

强行模仿千年的音调，难以跨越五度的春光。
《脊令》一曲接着另一曲，自然地相互呼应。
不必担心药物的包裹，也不要关闭门扃。
香蕙弥漫，银杯中的酒化作清香。翠色的窗帘，黛色的眉头。
点燃香烛，试问紫姑神明是否庇佑。
一岁中的四季加上三种乐曲，共有多少人在欢乐中共度时光。

总结：

诗人以“强作千年调，难逾五度春”来形容他对于古曲的模仿之难，蕴含着对传统文化的尊崇。随后以“脊令继踵漫相循”表现出曲调的连贯流转。接着通过“休要关心药裹、也扃门”表达了摒弃杂念、专心感受音乐之意。后文以“蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦”描绘出闺房中的美好画面。再以“烧香试问紫姑神”寄托对神明的虔诚。最后以“一岁四并三乐、几多人”勾勒出欢乐的场景，传达出人们在音乐中共享欢愉的情景。整首诗展示了诗人对音乐、传统文化和欢乐生活的热爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 6 首名为《南歌子》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：