tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē
听歌六绝句听都子歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

都子新歌有性灵，一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōu zǐ xīn gē yǒu xìng líng ， yī shēng gé zhuǎn yǐ kān tīng 。
gèng tīng chàng dào cháng é zì ， yóu yǒu fán jiā jiù diǎn xíng 。

聽歌六絕句聽都子歌

—— 白居易

都子新歌有性靈，一聲格轉已堪聽。
更聽唱到嫦娥字，猶有樊家舊典刑。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōu zǐ xīn gē yǒu xìng líng ， yī shēng gé zhuǎn yǐ kān tīng 。
gèng tīng chàng dào cháng é zì ， yóu yǒu fán jiā jiù diǎn xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都子新歌有着独特的灵性，一声音调转换已经足够动听。
更进一步听到唱到嫦娥的字眼，仿佛又回到了古代樊家的旧时刑典。

总结：

这首诗以都子的新歌为主题，表达了其歌曲的独特韵味和感染力。在听到嫦娥的名字时，引发了对古代樊家旧时刑典的思考，使诗歌具有一种时空跳跃的意味。

赏析：: 这首《听歌六绝句听都子歌》是唐代文学家白居易的作品，以细腻的笔触和婉转的语言表达了对音乐的欣赏之情。诗中描述了一首性灵之歌，音声宛转悠扬，引人入胜。
首句“都子新歌有性灵”表现了歌曲的鲜活与灵动，都子的新歌显然具有与众不同的特质，引起了诗人的兴趣。接着，“一声格转已堪听”，通过“一声格转”这一形象的描写，传达了音乐的魅力瞬间打动了听者，令人不禁愿意聆听下去。
诗的下半部分，“更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑”，则将歌曲与文学传统相结合。歌声传唱至“嫦娥字”，引发了诗人对古典文学的回忆，樊家的旧典刑也使人想起了历史传说中的故事，强调了音乐与文学之间的深刻联系。
标签: 听歌、抒情、咏物、传统文化

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>