fèng zhū tóng rén jiàn pān shì xiōng dì fù fèng huáng míng yǐ yú bǐ gāo gāng wèi yùn dé huáng zì
奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈为韵得凰字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

维南斗日月，川岳上景光。
何人赤壁下，种此双截肪。
故知汝南士，蚤经许子将。
识君陟厘间，想见颀而长。
僧夏滕叔国，故床对清扬。
膜外齐鹏鷃，胸次明冰霜。
佛界狮子尾，妙处亦难忘。
西江渺波澜，索去有底忙。
挽衣不得留，晨风动余皇。
顷投胶在漆，今为参与商。
能事镜中像，此道何足臧。
古来归根地，相期未渠央。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄平○，仄仄平平○。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
○仄平平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
仄○仄仄○，平平仄平平。
○平○仄仄，平平○仄平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○○仄平平。

wéi nán dòu rì yuè ， chuān yuè shàng jǐng guāng 。
hé rén chì bì xià ， zhǒng cǐ shuāng jié fáng 。
gù zhī rǔ nán shì ， zǎo jīng xǔ zǐ jiāng 。
shí jūn zhì lí jiān ， xiǎng jiàn qí ér cháng 。
sēng xià téng shū guó ， gù chuáng duì qīng yáng 。
mó wài qí péng yàn ， xiōng cì míng bīng shuāng 。
fó jiè shī zǐ wěi ， miào chù yì nán wàng 。
xī jiāng miǎo bō lán ， suǒ qù yǒu dǐ máng 。
wǎn yī bù dé liú ， chén fēng dòng yú huáng 。
qǐng tóu jiāo zài qī ， jīn wèi cān yù shāng 。
néng shì jìng zhōng xiàng ， cǐ dào hé zú zāng 。
gǔ lái guī gēn dì ， xiāng qī wèi qú yāng 。

奉諸同人餞潘氏兄弟賦鳳凰鳴矣于彼高岡爲韵得凰字

—— 洪朋

維南斗日月，川嶽上景光。
何人赤壁下，種此雙截肪。
故知汝南士，蚤經許子將。
識君陟釐間，想見頎而長。
僧夏滕叔國，故床對清揚。
膜外齊鵬鷃，胸次明冰霜。
佛界獅子尾，妙處亦難忘。
西江渺波瀾，索去有底忙。
挽衣不得留，晨風動餘皇。
頃投膠在漆，今爲參與商。
能事鏡中像，此道何足臧。
古來歸根地，相期未渠央。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
维持南斗星辰，川岳之上景色明亮。
何人在赤壁下，种植了这双截肪植物。
因此知道汝南的士人，早已读过许子将的书。
认识君子，居高地观望间，想象着你的身材高而修长。
僧人夏滕叔国，床上对着清澈的湖波。
外表仿佛齐鹏，胸腔里似明亮的冰霜。
佛界狮子尾巴，妙处同样难以忘怀。
西江波涛浩瀚，追求它，没有底线，却让人忙碌不已。
挽衣不能停留，晨风拂动着我的衣袍。
曾经粘胶在漆器上，如今已经变成参与商讨的对象。
能够实现镜中的形象，这条道路何尝不是足够珍贵。
古往今来归根的地方，彼此约定的地方尚未到达。
全文简述：这篇古文以描写自然景色和人物为主，同时涉及士人、僧人和动植物的意象。作者借用景物、植物的形象和寓意来表达对人物的赞美、寄托以及对人生追求的思考。文章通过各种意象的运用，展示了作者深邃的思想和表现技巧。

赏析：:
这首古诗以奉送潘氏兄弟离别为主题，表达了诗人洪朋对别离的感慨和祝愿。诗人以壮阔的自然景色开篇，描绘南斗、日月、川岳等壮丽景象，将离别之情融入大自然的景色之中。接着以“何人赤壁下”引出潘氏兄弟的背景和壮丽的历史场景，以战士种战功的寓意寄托别离之情。接下来以“故知汝南士”将目光转向潘氏兄弟，赞颂其才华和胆识。然后以“僧夏滕叔国”转向洪朋的心情，表达对别离的怀念和惋惜。继而以妙喻形容潘氏兄弟的英勇，将他们比作凤凰、狮子，寄托对其未来的祝福。最后以“古来归根地，相期未渠央”表达诗人对潘氏兄弟归乡的盼望和祝愿。
标签:
叙事、咏人、送别、赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>