首页 > 全唐诗 > 哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国

āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng guò dà dù hé mán shǐ xǔ zhī qì wàng xiāng guó
 哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dà dù hé biān mán yì chóu ， hàn rén jiāng dù jìn huí tóu 。
cǐ zhōng shèng jì sī xiāng lèi ， nán qù yìng wú shuǐ běi liú 。

哀蜀人爲南蠻俘虜五章 過大渡河蠻使許之泣望鄉國

—— 雍陶

大渡河邊蠻亦愁，漢人將渡盡回頭。
此中剩寄思鄉淚，南去應無水北流。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dà dù hé biān mán yì chóu ， hàn rén jiāng dù jìn huí tóu 。
cǐ zhōng shèng jì sī xiāng lèi ， nán qù yìng wú shuǐ běi liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大渡河边的蛮族也感到忧愁，汉人将要渡过河流却纷纷回头。
在这其中，留下了思乡的眼泪，向南去的水流应该不会向北流回。

赏析：这首诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国》是雍陶创作的，表达了蜀地人民在南蛮俘虏的压迫下的深切忧虑和思乡之情。
首先，诗人以大渡河为背景，描绘了蛮人和汉人在此的交汇情景。大渡河是一个自然障碍，代表了蜀地人民离故乡的距离和困难。
其次，诗中表现出蜀地人民的愁苦和无奈。他们原本要渡河离开，但渡河之际却回头，显示出他们内心对故乡的眷恋和无法割舍的情感。这一情感通过“汉人将渡尽回头”的描写得以凸显。
最后，诗中提到“寄思乡泪”，这是诗人巧妙运用的修辞手法，通过“寄”字，将蜀地人民的思念之情深刻地传达出来。同时，诗中还提到南北流水，形象地暗示了他们的离故土之路，令人对他们的遭遇感到同情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到雍陶写的《哀蜀人为南蛮俘虏五章 》系列：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：