guān táng jìng dù
官塘竞渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑瀛 (zhèng yíng)

长江百里浓於醅,天风吹作云涛堆。
吾乡好事重佳节,龙舟两两争喧豗。
今人不识灵均意,只作龙舟多竞渡。
汨罗旧事付苍烟,空有遗歌写哀些。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

cháng jiāng bǎi lǐ nóng wū pēi , tiān fēng chuī zuò yún tāo duī 。
wú xiāng hǎo shì chóng jiā jié , lóng zhōu liǎng liǎng zhēng xuān huī 。
jīn rén bù shí líng jūn yì , zhī zuò lóng zhōu duō jìng dù 。
mì luó jiù shì fù cāng yān , kōng yǒu yí gē xiě āi xiē 。

动物

官塘競渡

—— 鄭瀛

長江百里濃於醅,天風吹作雲濤堆。
吾鄉好事重佳節,龍舟兩兩爭喧豗。
今人不識靈均意,祇作龍舟多競渡。
汨羅舊事付蒼煙,空有遺歌寫哀些。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

cháng jiāng bǎi lǐ nóng wū pēi , tiān fēng chuī zuò yún tāo duī 。
wú xiāng hǎo shì chóng jiā jié , lóng zhōu liǎng liǎng zhēng xuān huī 。
jīn rén bù shí líng jūn yì , zhī zuò lóng zhōu duō jìng dù 。
mì luó jiù shì fù cāng yān , kōng yǒu yí gē xiě āi xiē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长江百里的水比酒醇浓,天风吹起像云堆一样的浪花。
我故乡热爱美好的事物和重要的节日,龙舟成双成对争相喧闹。
如今的人们不明白灵均的意图,只是把龙舟看作多人竞渡的工具。
汨罗的往事都随着苍烟飘散,只剩下一些悲伤的遗歌。

总结:

诗人描绘了长江百里的美丽景色和龙舟竞渡的热闹场面,表达了故乡人们热爱节日和美好事物的情感。然而,如今的人们已经不再理解灵均的深意,只将龙舟竞渡视为一种竞技活动,而汨罗的历史往事也逐渐被遗忘,只有凄凉的歌声回荡在空中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑瀛介绍:🔈

郑瀛,字子仙,黄岩(今属浙江)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,授监南岳庙。事见《嘉定赤城志》卷三四、明万历《黄岩县志》卷五。今录诗六首。 查看更多>>

郑瀛的诗:

相关诗词:

和万州杨使君四绝句 竞渡 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jìng dù)

朝代:唐    作者: 白居易

竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。
自经放逐来顦顇,能校灵均死几多。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

竞渡 (jìng dù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

动物

钱塘渡口 (qián táng dù kǒu)

朝代:唐    作者: 施肩吾

天堑茫茫连沃焦,秦皇何事不安桥。
钱塘渡口无钱纳,已失西兴两信潮。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

五日登北山望竞渡 (wǔ rì dēng běi shān wàng jìng dù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

南方传竞渡,多在屈平祠。
箫鼓满流水,风烟生画旗。
千桡速飞鸟,两舸刻灵螭。
尽日来江畔,谁知轻薄儿。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

官庄池观竞渡 (guān zhuāng chí guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 储光羲

落日吹箫管,清池发櫂歌。
船争先後渡,岸激去来波。
水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。
踟蹰仙女处,犹似望天河。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

酬王侍御西陵渡见寄 (chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 严维

前年万里别,昨日一封书。
郢曲西陵渡,秦官使者车。
柳塘薰昼日,花水溢春渠。
若不嫌鸡黍,先令扫弊庐。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

杂诗绝句十七首 其一四 (zá shī jué jù shí qī shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

塘上挽船人,塘泥深及胫。
落日望前村,心将道途竞。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

咏史诗 官渡 (yǒng shǐ shī guān dù)

朝代:唐    作者: 胡曾

本初屈指定中华,官渡相持勒虎牙。
若使许攸财用足,山河争得属曹家。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其八 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 王十朋

竞渡本来缘救溺,凌波初不为争标。
今人不解古人意,得胜归来笑语嚣。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。

瓜桥竞渡 (guā qiáo jìng dù)

朝代:宋    作者: 朱清

东吴霸业已成然,渡口瓜畦泽未乾。
为问曩时仙在否,何堪云树鹤蹁跹。

○平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄○平仄平○。