dù huáng hé zhōu zǐ zuò nán jiǔ zhī nǎi dù
渡黄河舟子作难久之乃渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

四渎水中大，寻源河最长。
未必通汉津，支机事荒唐。
导流始积石，以西入要荒。
龙门久东狭，横溃走徐梁。
奔流俟其定，势可一苇航。
我来桃源渡，浑浑流浊黄。
舣舟不肯济，奈此黄帽郎。
石濑投千金，贞女可怜伤。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平仄仄平平。

sì dú shuǐ zhōng dà ， xún yuán hé zuì cháng 。
wèi bì tōng hàn jīn ， zhī jī shì huāng táng 。
dǎo liú shǐ jī shí ， yǐ xī rù yào huāng 。
lóng mén jiǔ dōng xiá ， héng kuì zǒu xú liáng 。
bēn liú sì qí dìng ， shì kě yī wěi háng 。
wǒ lái táo yuán dù ， hún hún liú zhuó huáng 。
yǐ zhōu bù kěn jì ， nài cǐ huáng mào láng 。
shí lài tóu qiān jīn ， zhēn nǚ kě lián shāng 。

动物龙

渡黄河舟子作難久之乃渡

—— 陸文圭

四瀆水中大，尋源河最長。
未必通漢津，支機事荒唐。
導流始積石，以西入要荒。
龍門久東狹，橫潰走徐梁。
奔流俟其定，勢可一葦航。
我來桃源渡，渾渾流濁黄。
艤舟不肯濟，奈此黄帽郎。
石瀨投千金，貞女可憐傷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四渎水很宽广，其中寻找源头，最长的是那条河流。
并不一定能够通航到汉津，支流的事情非常荒唐。
引导水流开始积聚石头，在西方流入一片荒芜之地。
龙门关口长期狭窄，水流横决冲破徐梁。
水势奔流等到稳定，就能够像一根芦苇那样航行。
我前来桃源渡口，水流浑浊黄色。
上船却不愿意渡河，因为有个黄帽子的郎君。
在石濑中投入千金，贞女可怜地受到伤害。

总结：

诗人通过描绘四渎水流的变化与情景，表达了人生的起伏和荒谬。水流的波折比喻了人生的曲折经历，同时也展现了诗人对于荒诞事物的思考和对受害者的同情之情。诗人以水流为象征，表达了对于命运和人生境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>