yóu nán tài sì
游南汰寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

南汰舟楫远，北城阡陌长。
莲界划然开，珍木荫宽凉。
暝投上方宿，蝙蝠遶屋梁。
天风激远林，秋气生寒螿。
唤起曲肱梦，佛寺宣道场。
像设俨古殿，四角金琅璫。
夙闻阿罗汉，光怪发清扬。
有相乃虚妄，此妙不易量。
胜概令弟俱，茗碗对胡床。
商略终宇宙，已矣言可忘。

平仄平仄仄，仄平平仄○。
平仄仄平平，平仄○平平。
○平仄平仄，？仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。

nán tài zhōu jí yuǎn ， běi chéng qiān mò cháng 。
lián jiè huà rán kāi ， zhēn mù yìn kuān liáng 。
míng tóu shàng fāng sù ， biān fú rào wū liáng 。
tiān fēng jī yuǎn lín ， qiū qì shēng hán jiāng 。
huàn qǐ qū gōng mèng ， fó sì xuān dào chǎng 。
xiàng shè yǎn gǔ diàn ， sì jiǎo jīn láng dāng 。
sù wén ā luó hàn ， guāng guài fā qīng yáng 。
yǒu xiāng nǎi xū wàng ， cǐ miào bù yì liáng 。
shèng gài lìng dì jù ， míng wǎn duì hú chuáng 。
shāng lüè zhōng yǔ zhòu ， yǐ yǐ yán kě wàng 。

游南汰寺

—— 洪朋

南汰舟楫遠，北城阡陌長。
蓮界劃然開，珍木蔭寬凉。
暝投上方宿，蝙蝠遶屋梁。
天風激遠林，秋氣生寒螿。
喚起曲肱夢，佛寺宣道場。
像設儼古殿，四角金琅璫。
夙聞阿羅漢，光怪發清揚。
有相乃虛妄，此妙不易量。
勝概令弟俱，茗碗對胡床。
商略終宇宙，已矣言可忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南边泰平的船只和桨橹，驶向遥远的地方；北城的街巷长长的。莲花的世界舒展开来，珍贵的木材投下阴凉。夜晚投宿在高高的房舍上，蝙蝠围绕在屋梁间。天风吹动遥远的林木，秋天的气息使寒螿鸣叫。唤醒了梦中的曲肱（古代称臂膀），佛寺传道的场景。像雕刻精美的古代殿堂，四个角上镶嵌着金制的琅璫（古代嵌有珠宝的玉石器物）。很早就听说过阿罗汉（佛教名词，指已经达到解脱的高僧），神奇的事物闪现出清扬的光辉。有的相貌看似虚妄，这种妙境无法用常规的标准来衡量。胜景令人俱皆折服，品茗的碗对着胡床（古代休息的地方）。商议的策略终究覆盖宇宙，已经说过的话就可以忘却了。
总结：这篇古文描写了南方的船只和北城的街巷，以及莲花世界和珍贵木材的景象。夜晚投宿的场景中，天风吹动林木，秋气生寒螿。描述了唤醒梦中记忆的佛寺传道场景，殿堂华美，阿罗汉显现清扬光彩。其中神奇的景象超越常规，胜景令人叹服，而商议的策略则触及宇宙的边缘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>