sòng xiè wú yì huán lín chuān
送谢无逸还临川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

东山谢安石，事业照星斗。
佳人临川秀，自言乃其後。
昔我未知子，籍甚大江右。
迩来识君面，风流故自有。
早岁翰墨场，挥洒不停手。
河发崑仑丘，风怒土囊口。
春来入诗垒，窥杜逮户牖。
笔力挟雷霆，句法佩琼玖。
起予虞帝韶，和汝秦人缶。
少年厉锋气，鄙夫成老丑。
人才古所难，吾子定不朽。
清和四月夏，销黯一樽酒。
悠悠西峰云，闇闇南浦柳。
平生六艺耕，勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋，慰此长回首。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平平，○○平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄○○仄。

dōng shān xiè ān shí ， shì yè zhào xīng dòu 。
jiā rén lín chuān xiù ， zì yán nǎi qí hòu 。
xī wǒ wèi zhī zǐ ， jí shèn dà jiāng yòu 。
ěr lái shí jūn miàn ， fēng liú gù zì yǒu 。
zǎo suì hàn mò chǎng ， huī sǎ bù tíng shǒu 。
hé fā kūn lún qiū ， fēng nù tǔ náng kǒu 。
chūn lái rù shī lěi ， kuī dù dǎi hù yǒu 。
bǐ lì xié léi tíng ， jù fǎ pèi qióng jiǔ 。
qǐ yǔ yú dì sháo ， hé rǔ qín rén fǒu 。
shào nián lì fēng qì ， bǐ fū chéng lǎo chǒu 。
rén cái gǔ suǒ nán ， wú zǐ dìng bù xiǔ 。
qīng hé sì yuè xià ， xiāo àn yī zūn jiǔ 。
yōu yōu xī fēng yún ， àn àn nán pǔ liǔ 。
píng shēng liù yì gēng ， wù qiǎn shēng láng yǒu 。
gǔ yì huáng huā qiū ， wèi cǐ cháng huí shǒu 。

送謝無逸還臨川

—— 洪朋

東山謝安石，事業照星斗。
佳人臨川秀，自言乃其後。
昔我未知子，籍甚大江右。
邇來識君面，風流故自有。
早歲翰墨場，揮灑不停手。
河發崑崙丘，風怒土囊口。
春來入詩壘，窺杜逮戶牖。
筆力挾雷霆，句法佩瓊玖。
起予虞帝韶，和汝秦人缶。
少年厲鋒氣，鄙夫成老醜。
人才古所難，吾子定不朽。
清和四月夏，銷黯一樽酒。
悠悠西峰雲，闇闇南浦柳。
平生六藝耕，勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋，慰此長回首。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山谢安石，他的事业如照耀星斗一般辉煌。
他的佳人临川秀美，自称是后来者。
从前我不知道有你，你籍贯在大江的右边。
近来认识了你的面容，风采风流便自然显露。
早年在书画创作的领域里，挥毫不停手。
他曾经在河发崑仑山的丘陵上，风怒地展开土囊口。
春天来了，他进入诗文堡垒，窥视着杜牧的居处。
他的笔力犹如雷霆，句法像佩戴着美玉琼珠。
我与你共同歌颂虞帝和汝秦人，象征着古今交融。
少年时，他锐气十足，而如今却成了一个不受人尊敬的老丑人。
人才之道在古代常常难以传承，但我相信你定会名垂不朽。
在这清和的四月夏日，畅饮一杯美酒消解忧愁。
眺望着遥远的东山云海，和朦胧的南浦柳林。
平生不辍地耕耘六艺，不要让生活中的杂草混入其中。
船帆拍打着黄花盛开的秋季，安慰着他这漫长岁月的回首。
全文总结：诗人谢安石描述了自己早年的文学艺术探索，以及近来结识的佳人的美丽风采。他表达了对君子才情传承的思考，并对未来充满信心。在清和的夏日里，他品饮美酒，远望东山和南浦柳林，回顾自己耕耘六艺的一生。他希望自己能保持清高之志，不被世俗之事所扰，铭记初心。

赏析：这首《送谢无逸还临川》由洪朋创作，表现了对谢无逸的敬佩与赞美。诗人以自己早年未识谢无逸，但后来得见其风采，赞叹他的才情和风流。诗中充满了豪情壮志，表达了对才子风范的敬仰，同时也表现了对文学创作的热爱和不懈追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>