sòng lǐ guān zhī xuān zhōu yè yuán zhōng chéng fù dé sān zhōu dù
送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张衆甫 (zhāng zhòng fǔ)

古渡大江滨,西南距要津。
自当舟檝路,应济往来人。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。
君看波上客,岁晚独垂纶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ dù dà jiāng bīn , xī nán jù yào jīn 。
zì dāng zhōu jí lù , yìng jì wǎng lái rén 。
fān làng jīng fēi niǎo , huí fēng qǐ lǜ píng 。
jūn kàn bō shàng kè , suì wǎn dú chuí lún 。

写景 抒情

送李觀之宣州謁袁中丞賦得三州渡

—— 張衆甫

古渡大江濱,西南距要津。
自當舟檝路,應濟往來人。
翻浪驚飛鳥,回風起綠蘋。
君看波上客,歲晚獨垂綸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ dù dà jiāng bīn , xī nán jù yào jīn 。
zì dāng zhōu jí lù , yìng jì wǎng lái rén 。
fān làng jīng fēi niǎo , huí fēng qǐ lǜ píng 。
jūn kàn bō shàng kè , suì wǎn dú chuí lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古渡大江边,位于西南,离重要的渡口不远。
自己划着船去过河,应该帮助过往的人来往。
波浪翻涌惊起飞鸟,逆风吹动绿色的苹果。
你看波上的客人,年岁渐晚却独自垂钓。

全诗概括:诗人描绘了一个古老的江边渡口,位于西南方向,离重要的渡口不远。诗人自愿划船来回帮助过往的人。江水波涛汹涌,掀起惊飞的鸟儿,逆风时吹动绿色的苹果。诗人叮嘱读者观察那些在江水上的客人,他们年岁渐长,而此时却独自垂钓,颇有几分寂寞。整首诗抒发了诗人对大自然景物的生动描绘,以及对孤独与寂寞的思考。

赏析:这首诗《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》是张衆甫所作,表现了江渡景色,以及送别之情。整首诗写景清新,情感深沉,通过细腻的描写,展现了大自然和人的和谐共生。
首先,诗人以古渡大江滨为背景,勾勒出江水的壮丽和远景的宏伟,西南距要津则点明了这里的重要地理位置。接着,他提到自当舟檝路,强调了江渡的必要性,以及江上往来人的繁忙景象,这一景象传达出一种生活的热闹和流动。而翻浪惊飞鸟、回风起绿苹的描写则增加了自然界的活力,让读者感受到江水的生命力和活跃。
最后两句表现了送别的情感,君看波上客,岁晚独垂纶,诗人通过送别的场景表现了离情别绪,将江渡与人生相结合,表达了深厚的情感。整首诗写景抒情兼备,通过具体的景物描写,展现了自然界的美丽和人的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张衆甫介绍:🔈

张衆甫,字子初,清河人。河南寿安县尉,罢秩,侨居云阳,後拜监察御史,爲淮宁军从事。诗三首。 查看更多>>

张衆甫的诗:

相关诗词:

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别离 怀古

送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其三 (sòng céng qí yīng chí hú duān diàn shū yè zhāng yuán zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

袁州张侯吾所闻,政事不减大冯君。
如云已召符节令,行矣君其无惮勤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送叶若矶之金陵谒信庵 (sòng yè ruò jī zhī jīn líng yè xìn ān)

朝代:宋    作者: 柴望

一片斜阳落渡头,青衫乌帽独登楼。
江流建业三千里,山色淮南数百州。
都督正开羊祜府,谁人得上李膺舟。
此行不为扬州鹤,一字犹堪万户侯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 袁绍 其三 (yǒng shǐ yuán shào qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

许中四面尽仇雠,曹弱袁强正是愁。
一日四州都奉予,安闲犹遣定徐州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李审之桂州谒中丞叔 (sòng lǐ shěn zhī guì zhōu yè zhōng chéng shū)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

知音不可遇,才子向天涯。
远水下山急,孤舟上路赊。
乱云收暮雨,杂树落疎花。
到日应文会,风流胜阮家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其四 (sòng céng qí yīng chí hú duān diàn shū yè zhāng yuán zhōu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我闻诸侯一朝享,可作寒士终年储。
张家衣被及四海,不但一州歌袴襦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李丞使宣州 (sòng lǐ chéng shǐ xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

结驷何翩翩,落叶暗寒渚。
梦里春谷泉,愁中洞庭雨。
聊持剡山茗,以代宜城醑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

瓜州渡头六言 (guā zhōu dù tóu liù yán)

朝代:宋    作者: 史浩

竹叶舟中渔父,瓜州渡口人家。
占得烟波活计,全胜富贵生涯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。