màn gē bā qū dà huí zhōng
漫歌八曲大回中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元结 (yuán jié) 。

樊水欲东流，大江又北来。
樊山当其南，此中为大回。
回中鱼好游，回中多钓舟。
漫欲作渔人，终焉无所求。

平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平○○平，仄○平仄○。
○○平仄平，○○平仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。

fán shuǐ yù dōng liú ， dà jiāng yòu běi lái 。
fán shān dāng qí nán ， cǐ zhōng wèi dà huí 。
huí zhōng yú hǎo yóu ， huí zhōng duō diào zhōu 。
màn yù zuò yú rén ， zhōng yān wú suǒ qiú 。

漫歌八曲大回中

—— 元結

樊水欲東流，大江又北來。
樊山當其南，此中爲大回。
回中魚好遊，回中多釣舟。
漫欲作漁人，終焉無所求。

平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平○○平，仄○平仄○。
○○平仄平，○○平仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樊水本欲向东流，可大江却从北方流来。樊山在它的南面，这里形成了一个大的弯曲。在弯曲的中心，鱼儿畅游自如，人们经常在这里垂钓。我常常想成为一个渔人，在这里度过余生，不再有任何追求。

赏析：
这首诗《漫歌八曲大回中》是元代文学家元结创作的一首诗歌。诗中描写了一幅江山秀丽的画面，表达了诗人对自然景色的赞美以及对宁静生活的向往。
诗中以"樊水"、"大江"、"樊山"为背景，通过大自然的景色描绘出一幅宁静而美丽的画面。"樊水欲东流，大江又北来"一句中，樊水向东流去，而大江却向北归来，形成了一种回环的景象，与诗名"大回中"相呼应。这种景象让人感受到大自然的循环和生生不息的力量。
诗人进一步描述了"回中"的景象，其中有鱼儿在水中自由畅游，还有人在这里垂钓。"回中鱼好游，回中多钓舟"这两句表现了自然界的和谐与丰富。在这样的自然环境中，诗人感到非常愉悦，他甚至有了想要成为渔夫的念头。但最终，他认识到生活本身已经如此美好，不需要追求其他的欲望，"漫欲作渔人，终焉无所求"，表达了对宁静生活的向往和珍惜。
这首诗通过描绘大自然的景色，表达了诗人对宁静、自然、简单生活的向往，以及对生活的满足感。同时，诗中的回环和循环也传达出大自然的无穷魅力，让人感受到与自然和谐相处的美好。这是一首富有禅意的古诗，引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>