xuě jì péi zhū gōng dēng téng wáng gé fēn yùn dé gé zì
雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

醉乘笋舆归，余兴陟层阁。
其前俯长江，其下压城郭。
入眼迭辉映，积雪未销铄。
祲氛兹荡涤，山川一恢廓。
琼田认洲渚，璇树花丛薄。
明明飞丹霞，往往翔皓鹤。
俯仰一神界，今我胡不乐。
滕王已尘埃，大屋旧丹雘。
人生何自苦，兹游行已昨。
吾闻水西峰，中有洞宫脚。
洪崖升天去，僊圣时间作。
伊予千载裔，未链八琼药。
孰能相与游，更议入庐霍。

仄○仄平平，平○仄平仄。
○平仄○平，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平○仄仄。
平○仄平平，○仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，○仄仄平仄。

zuì chéng sǔn yú guī ， yú xīng zhì céng gé 。
qí qián fǔ cháng jiāng ， qí xià yā chéng guō 。
rù yǎn dié huī yìng ， jī xuě wèi xiāo shuò 。
jìn fēn zī dàng dí ， shān chuān yī huī kuò 。
qióng tián rèn zhōu zhǔ ， xuán shù huā cóng báo 。
míng míng fēi dān xiá ， wǎng wǎng xiáng hào hè 。
fǔ yǎng yī shén jiè ， jīn wǒ hú bù lè 。
téng wáng yǐ chén āi ， dà wū jiù dān huò 。
rén shēng hé zì kǔ ， zī yóu xíng yǐ zuó 。
wú wén shuǐ xī fēng ， zhōng yǒu dòng gōng jiǎo 。
hóng yá shēng tiān qù ， xiān shèng shí jiàn zuò 。
yī yǔ qiān zǎi yì ， wèi liàn bā qióng yào 。
shú néng xiāng yǔ yóu ， gèng yì rù lú huò 。

雪霽陪諸公登滕王閣分韵得閣字

—— 洪朋

醉乘筍輿歸，餘興陟層閣。
其前俯長江，其下壓城郭。
入眼迭輝映，積雪未銷鑠。
祲氛茲盪滌，山川一恢廓。
瓊田認洲渚，璇樹花叢薄。
明明飛丹霞，往往翔皓鶴。
俯仰一神界，今我胡不樂。
滕王已塵埃，大屋舊丹雘。
人生何自苦，茲游行已昨。
吾聞水西峰，中有洞宮脚。
洪崖升天去，僊聖時間作。
伊予千載裔，未鍊八瓊藥。
孰能相與游，更議入廬霍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
醉酒之后乘着笋舆归家，我心情愉悦地登上层层阁楼。从阁楼前俯瞰着长江，江水奔流，城郭压在江水之下。视线所及，江面反射着耀眼的光芒，积雪依然未完全融化。这样的景象洗涤着心灵，山川间呈现出广阔开阔的气象。琼田认识了洲渚，玲珑的树上花丛稀疏。明亮的红霞在空中飞翔，皓白的仙鹤往来穿梭。俯仰间仿佛置身于神仙之界，怎能不心情愉悦呢？
滕王的繁华已经成为尘埃，大宅内曾经的红墙也已经残破。人生有何必苦恼，刚刚的游玩已经成为过去。我听说水西峰中有一个洞宫脚，洪崖上升天，仙圣在那里流连忘返。我是千百年来的后代，尚未得到那仙丹灵药的福分。谁能与我一同游览，再议进入仙庐仙阙？

这首诗《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》是洪朋所作，诗中展现了壮丽的自然景色和诗人的豪情壮志。以下是赏析：
这首诗的主题是诗人与众多文人骚客一同登上滕王阁，欣赏壮丽的自然景色以及感叹人生短暂的哲思。诗人通过对滕王阁的描写，将自然景色与人生哲理相结合，表达了对美好时刻的珍惜和对人生意义的思考。
诗人以醉乘笋舆归为开篇，形象地描绘了自己登上滕王阁的场景，笋舆象征高处，与阁楼相映成趣。滕王阁傲然屹立于长江之滨，城郭在其下，雪光映照下，景色宛如仙境，让人心旷神怡。这里的雪景与自然景色的描绘为诗中的写景元素。
诗人随后提到山川一恢廓，意指登高望远，视野开阔，仿佛见到了整个山川大地的壮美。他也提到了琼田和璇树花丛，形容滕王阁所在地的富饶和美丽。
诗中也出现了一些咏物的元素，如明明飞丹霞和翔皓鹤，这些形象丰富了诗歌的意境。
最后几句诗意味深长，诗人感叹滕王阁的历史和光辉已经尘埃落定，而人生亦如此短暂。他提到水西峰中的洞宫脚，将仙境之景与人生的渴望相联系，表达了对长生不老的向往。诗中还涉及到琼药和庐霍，暗示着对长寿和仙界的渴望。
这首诗以华丽的辞藻和深刻的哲思，将自然景色、历史和人生哲理相融合，表现出诗人对美好瞬间和永恒追求的感慨和追求。整体而言，这是一首充满抒情和哲理的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>