首页 > 发现 > 全宋诗 > 某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵

mǒu shào xīng jiǎ zǐ fù shì cǐ dì bǔ jū jīn shí nián sān lì qiū jǔ měi yù zhōng qiū bì yǔ qīn jiù gē wǔ zhī jīn suì dà bìng shǐ lìng bèi sàn qiǎn xiāo rán ǒu bǎi xìn zhòng wēi xié zǐ zhí xiāng guò xǐ chéng sì yùn
某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

上元甲子此攻坚，卜筑安居正十年。
登堞遥观灯夺昼，归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉竈，绦帐都抛旧管弦。
頼有故人将骥子，功名不断复青毡。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shàng yuán jiǎ zǐ cǐ gōng jiān ， bǔ zhù ān jū zhèng shí nián 。
dēng dié yáo guān dēng duó zhòu ， guī jiā què shǎng yuè liú tiān 。
dān tái xuán qì xīn lú zào ， tāo zhàng dōu pāo jiù guǎn xián 。
lài yǒu gù rén jiāng jì zǐ ， gōng míng bù duàn fù qīng zhān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上元甲子，正是攻城之时，卜筑安居，定居在这里已经整整十年了。登上城堞，遥望那灯火夺走白昼，回到家中，则赏月畅游，仿佛月光如流水洒落天际。
丹台已经重修，新的炉灶已经搭建好了，华丽的帐幔也都换上了，过去的乐器舞蹈也已抛诸脑后。
我依然仰仗着故友，扶持着年轻的孩子，我的功名不断在青毡上翻涌。

总结：

诗人在上元甲子之际攻城，但过去十年他已经在此地安居乐业。登上城堞，看着灯火闪耀如白昼，却在回家时享受月色之美。他的住所经过重修，生活已然改变。他相信依靠故友和培养后辈，他的功名将会不断上升。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>