首页 > 全宋诗 > 某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随衆卉入词场虎头点点开金粟犀首累累佩印章明月上时疑白傅清风度处看黄香人才生世元如此不为无人不肯芳今十数年矣偶忆前作未免儿戏用韵再赋呈诸友

mǒu nǎng zài suì níng cháng fù mù xī yún mào shù yōu huā wù lǎo cāng bù suí zhòng huì rù cí chǎng hǔ tóu diǎn diǎn kāi jīn sù xī shǒu lèi lèi pèi yìn zhāng míng yuè shàng shí yí bái fù qīng fēng dù chù kàn huáng xiāng rén cái shēng shì yuán rú cǐ bù wèi wú rén bù kěn fāng jīn shí shù nián yǐ ǒu yì qián zuò wèi miǎn ér xì yòng yùn zài fù chéng zhū yǒu
某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随衆卉入词场虎头点点开金粟犀首累累佩印章明月上时疑白傅清风度处看黄香人才生世元如此不为无人不肯芳今十数年矣偶忆前作未免儿戏用韵再赋呈诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

洞烟谿月楚山苍，万木辞林稼涤场。
老桂挟秋清入骨，明河倚树烂成章。
城隅静女闲逾美，泽畔累臣晚更香。
若数秋花饶此品，未容陶菊逞孤芳。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng yān xī yuè chǔ shān cāng ， wàn mù cí lín jià dí chǎng 。
lǎo guì xié qiū qīng rù gǔ ， míng hé yǐ shù làn chéng zhāng 。
chéng yú jìng nǚ xián yú měi ， zé pàn lèi chén wǎn gèng xiāng 。
ruò shù qiū huā ráo cǐ pǐn ， wèi róng táo jú chěng gū fāng 。

虎

某曩在遂寧嘗賦木犀云茂樹幽花兀老蒼不隨衆卉入詞場虎頭點點開金粟犀首纍纍佩印章明月上時疑白傅清風度處看黄香人才生世元如此不爲無人不肯芳今十數年矣偶憶前作未免兒戲用韻再賦呈諸友

—— 魏了翁

洞煙谿月楚山蒼，萬木辭林稼滌場。
老桂挾秋清入骨，明河倚樹爛成章。
城隅靜女閒逾美，澤畔纍臣晚更香。
若數秋花饒此品，未容陶菊逞孤芳。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

洞烟谿月照亮了楚山的苍翠，万木都舍弃了林中的稼穑，来到涤净的场地上。老桂树在秋天带着清新的气息，如入骨之清爽；明河水倚着树木，流淌成一篇篇绚烂的章节。城隅的静女更显得美丽恬静，泽畔的累臣也在傍晚时分更加芬芳香浓。虽然秋花众多，但其中也难得出现像陶菊那样独特的风姿。整首诗表达了大自然的美丽和人与自然的和谐相处之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>