zài yòng yùn fù mù xī
再用韵赋木犀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

高枝曾折记前回，晚路重逢叹滞才。
天上移来和月种，人间占得及秋开。
香浮翠葆花藏叶，影动燃犀酒映杯。
犹有黄花堪殿後，为渠留恋为渠催。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

gāo zhī céng zhé jì qián huí ， wǎn lù chóng féng tàn zhì cái 。
tiān shàng yí lái hé yuè zhǒng ， rén jiān zhàn dé jí qiū kāi 。
xiāng fú cuì bǎo huā cáng yè ， yǐng dòng rán xī jiǔ yìng bēi 。
yóu yǒu huáng huā kān diàn hòu ， wèi qú liú liàn wèi qú cuī 。

再用韻賦木犀

—— 虞儔

高枝曾折記前回，晚路重逢歎滯才。
天上移來和月種，人間占得及秋開。
香浮翠葆花藏葉，影動燃犀酒映杯。
猶有黄花堪殿後，爲渠留戀爲渠催。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高处的枝条曾经折断，记忆前回的事情，晚年重新相逢，叹息往事的停滞才华。
天空中移来了和月互相辉映，人间占得了及时的秋意绽放。
花香浮动在翠绿的葆子花中，花朵藏在叶间，倒影摇曳在点燃的犀牛角杯中的酒液上。
依然有着黄花，堪称宫殿后花朵，为了他而停留，为了他而催促。

总结：

诗人通过描绘高处的枝条折断、晚年相逢等情景，表达了对逝去时光的感慨。天上的明月与人间的秋景相映成趣，美好时光如同黄花般绽放。诗人对于花香、犀牛角杯中的酒液等细节进行了描绘，展现出浓厚的意境。最后，诗人感叹黄花虽然依然美好，却仍希望其能为自己而停留或催促。整首诗以婉约、清新的笔触，抒发了诗人对时光流转和美好事物的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>