mò líng wǎn tiào
秣陵晚眺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋无 (sòng wú) 。

天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄夸。
山陵青草六朝地，巷陌乌衣百姓家。
紫盖黄旗消王气，琼枝璧月吊庭花。
孤云更作降旛势，目断楼船日又斜。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qiàn hóng liú yōng jī shā ， shí chéng hǔ jù màn xióng kuā 。
shān líng qīng cǎo liù cháo dì ， xiàng mò wū yī bǎi xìng jiā 。
zǐ gài huáng qí xiāo wáng qì ， qióng zhī bì yuè diào tíng huā 。
gū yún gèng zuò jiàng fān shì ， mù duàn lóu chuán rì yòu xié 。

虎

秣陵晚眺

—— 宋無

天塹鴻流擁積沙，石城虎踞漫雄誇。
山陵青草六朝地，巷陌烏衣百姓家。
紫蓋黄旗消王氣，瓊枝璧月弔庭花。
孤雲更作降旛勢，目斷樓船日又斜。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天堑鸿流奔波拥挤着积沙，石城坐落其中，犹如虎踞雄视四方，引人夸赞不已。山陵青草覆盖着曾经的六朝繁华之地，巷陌上行走着衣着乌黑的百姓们。紫色的车盖、黄色的旗帜逐渐消散了昔日的王者气象，珍贵的琼枝、美丽的璧月如同吊丧庭前的花朵。孤独的云彩仿佛也为降旗的威势所感，逐渐低垂，楼船的身影在太阳的映衬下又一次倾斜了。
全诗描绘了历史的沧桑变迁，从天堑、鸿流、石城等词语中展现了当时战乱的景象，虎踞漫雄夸则显露出石城的威武和雄姿。接着通过山陵、青草、六朝地等描写，勾勒出曾经辉煌的历史，而巷陌、乌衣百姓家则呈现了百姓的生活场景。紫盖黄旗、王气、琼枝璧月、庭花等形容词的使用，则将国家的衰落和华美逐渐消逝表达得淋漓尽致。最后两句，则以孤云、降旛势、楼船、日又斜，表现了衰败国家的凄凉，如同降旗一般的失落和日落的萧瑟。整首诗以简洁而富有意境的语言，刻画了一个历史的画卷，使人不禁沉思于兴衰荣辱之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。查看更多>>