fān chéng wǎn tiào
番城晚眺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

独眺秋愈远,孤城日渐曛。
地平浮楚泽,天阔见吴云。
风静渔歌合,波摇雁影分。
未应陵谷变,不得问番君。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú tiào qiū yù yuǎn , gū chéng rì jiàn xūn 。
dì píng fú chǔ zé , tiān kuò jiàn wú yún 。
fēng jìng yú gē hé , bō yáo yàn yǐng fēn 。
wèi yìng líng gǔ biàn , bù dé wèn fān jūn 。

番城晚眺

—— 艾性夫

獨眺秋愈遠,孤城日漸曛。
地平浮楚澤,天闊見吳雲。
風靜漁歌合,波摇雁影分。
未應陵谷變,不得問番君。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú tiào qiū yù yuǎn , gū chéng rì jiàn xūn 。
dì píng fú chǔ zé , tiān kuò jiàn wú yún 。
fēng jìng yú gē hé , bō yáo yàn yǐng fēn 。
wèi yìng líng gǔ biàn , bù dé wèn fān jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自眺望秋景变得更加遥远,孤立的城池在太阳逐渐西沉时显得渐渐昏暗。地平线上漂浮着楚国的湖泽,广袤的天空中可见吴地的浮云。微风静谧,渔船上的歌声和谐共鸣,水面波动间雁影分散飞翔。但山风尚未传来陵谷的变幻,我无法得知消息而问询番邦的君主。

总结:

诗人独自站在高处,俯瞰远方的秋景,感触到孤城逐渐被暮色笼罩。地平线上漂浮着楚国的湖泽,天空辽阔,可以看见吴地的云彩。微风吹拂下,渔船上的歌声在静谧中和谐回荡,水面波澜之间雁影分飞。然而,尚未听闻陵谷中的变化,心中渴望问问番邦的君主以获取消息。整首诗表达了诗人对远方景象的思索和渴望了解的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 罗隐

凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
天如镜面都来静,地似人心总不平。
云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。
谁人得及庄居老,免被荣枯宠辱惊。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 黄希旦

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飈未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚眺 其二 (wǎn tiào qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵。
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞衬碧岑。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

北固晚眺 (běi gù wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 窦常

水国芒种後,梅天风雨凉。
露蚕开晚簇,江燕绕危樯。
山趾北来固,潮头西去长。
年年此登眺,人事几销亡。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

信州禅月院晚眺 (xìn zhōu chán yuè yuàn wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 陈渊

一觉华胥日又曛,晚来愁绪乱纷纷。
角声对起重城近,吹动灵山万叠云。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

番山 (fān shān)

朝代:宋    作者: 方信孺

城根片石久馍糊,图记应须考国初。
欲识番山真面目,至今东北号清虚。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春晚行乐 其三 (chūn wǎn xíng lè qí sān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

晓雨初收翠霭浓,此番二十四番风。
忽惊春暮翻为雪,乃是杨花飞满空。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清心楼晚眺 (qīng xīn lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 周密

霜空澄晚景,高处眼增明。
幽草生官舍,秋霖坏古城。
远山围野阔,飞鸟与云平。
拟作登楼赋,依然故国情。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江寺晚眺 (jiāng sì wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 释斯植

尽日无多事,闲行一径阴。
人归秋寺晚,月满夜堂深。
海阔频生雾,城荒远见林。
青山与华发,空愧百年心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。