bié hòu xī líng wǎn tiào
别後西陵晚眺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
与君後会知何日,不似潮头暮却廻。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn rì wèi pāo shī bǐ yàn , xī yáng kōng wàng jùn lóu tái 。
yǔ jūn hòu huì zhī hé rì , bù sì cháo tóu mù què huí 。

別後西陵晚眺

—— 元稹

晚日未拋詩筆硯,夕陽空望郡樓臺。
與君後會知何日,不似潮頭暮却廻。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn rì wèi pāo shī bǐ yàn , xī yáng kōng wàng jùn lóu tái 。
yǔ jūn hòu huì zhī hé rì , bù sì cháo tóu mù què huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚日尚未放下诗笔和砚台,夕阳孤独地照耀着郡城的楼台。
与你再次相见,我不知道是在何时,但这并不像潮头退去,傍晚却又回归的那样迅速。

这首诗描绘了一个晚霞将尽的时刻,诗人仍未离开写作的心思,他站在郡城的楼台上,望着远方的夕阳,思念着与某人的再次相见。他不知道何时能与这位心心相印的人再次相聚,这种期待与焦急使他感受到时间的缓慢流逝。他把这种心情与潮汐的退潮与回归做了对比,潮水虽然有规律的起伏,但与他内心深处的渴望相比,时间却似乎流逝得慢得让人不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

北固晚眺 (běi gù wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 窦常

水国芒种後,梅天风雨凉。
露蚕开晚簇,江燕绕危樯。
山趾北来固,潮头西去长。
年年此登眺,人事几销亡。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西窗晚眺 (xī chuāng wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 陈藻

两年无事坐窗间,数尽西边不老山。
薄暮忽迷云与树,惊来乍见别峰峦。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

番城晚眺 (fān chéng wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 艾性夫

独眺秋愈远,孤城日渐曛。
地平浮楚泽,天阔见吴云。
风静渔歌合,波摇雁影分。
未应陵谷变,不得问番君。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张玉娘

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 黄希旦

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飈未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚眺 其二 (wǎn tiào qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵。
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞衬碧岑。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

滕王阁春日晚眺 (téng wáng gé chūn rì wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 曹松

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。
凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。
只此长吟咏,因高思不迷。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

家山堂晚照效辋川体作二首 其一 (jiā shān táng wǎn zhào xiào wǎng chuān tǐ zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

夕阳浮远空,西峯背残照。
爽气转分明,与君共晚眺。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中晚眺 其一 (zhōu zhōng wǎn tiào qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

小立船仓揭起篷,晚来帆幅饱西风。
望他鸿鴈一双去,过了峯峦千万重。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。