míng yuè táng
明月堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

古来禅窟锁岩扃,拂子崔嵬拄杖横。
塔上佛光堂上月,莫言公案不分明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ lái chán kū suǒ yán jiōng , fú zǐ cuī wéi zhǔ zhàng héng 。
tǎ shàng fó guāng táng shàng yuè , mò yán gōng àn bù fēn míng 。

明月堂

—— 范成大

古來禪窟鎖巖扃,拂子崔嵬拄杖橫。
塔上佛光堂上月,莫言公案不分明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ lái chán kū suǒ yán jiōng , fú zǐ cuī wéi zhǔ zhàng héng 。
tǎ shàng fó guāng táng shàng yuè , mò yán gōng àn bù fēn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古代,禅宗的寺庙常建在深山僻谷中,如禅窟和锁岩,门扉紧闭。僧人们手持拂子,像崔嵬山一样高耸,拿着拄杖横在身前。
登上塔顶,佛光熠熠,庙堂上月光皎洁,可是莫要说公案不分明。这里指的公案是指禅宗的公案禅题,即僧人向禅师提问或应对禅师的问题。虽然佛光和月光如此明亮,但禅宗的公案禅题仍然难以领悟。诗中暗含禅宗的修行难点和智慧的追求。
总结:这首诗描绘了古代禅宗寺庙的景象,山门紧闭,僧人手持拂子、拄杖,禅堂上明亮如昼,但禅宗的公案禅题仍然难以理解。诗人借景抒发对禅宗修行智慧追求的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

诗题:明月堂首句:引月贮虚堂。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

明月堂 一 (míng yuè táng yī)

朝代:唐    作者: 刘氏妇

蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。
西山一梦何年觉,明月堂前不见人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

明月堂 二 (míng yuè táng èr)

朝代:唐    作者: 刘氏妇

玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。
明月堂前人不到,庭梧一夜老秋风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题明月堂二首 一 (tí míng yuè táng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘氏亡妇

蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。
西山一梦何年觉,明月堂前不见人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题明月堂二首 二 (tí míng yuè táng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘氏亡妇

玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。
明月堂前人不到,庭前一夜老秋风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金丹诗诀 其四五 (jīn dān shī jué qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 陈楠

不是灯光日月星,灵药自有异常明。
垂帘久视光明处,一颗堂堂现本真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

希静堂 (xī jìng táng)

朝代:宋    作者: 陶弼

二江明月九峰云,云月堂中希静人。
芙蕖池浅蛙迎雨,钴鉧潭空草送春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈八首 其四 (jì bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释明辩

黄龙头角从来异,不与今时岁月争。
复妙回途何处去,月明终夜照虚堂。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

明堂侍祠十绝 其八 (míng táng shì cí shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 王庭

左个明堂是集英,鹄袍曾此接文明。
餕余款听钧天奏,疑是吾伊雅颂声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。