míng yuè ān
明月庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

南谯郡古牙城壮，城上楼台屹相向。
晴天落日碧山横，登覧依稀在屏障。
从容北步上茅庵，圆如毡帐幽如岩。
眼前竹石皆自得，物外气象容谁探。
公余时来兴清切，幅巾道服双筇节。
廓然遗照坐可忘，更向庵心画明月。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平○，平仄平平仄○仄。
○平仄仄仄平平，平○平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平○平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。

nán qiáo jùn gǔ yá chéng zhuàng ， chéng shàng lóu tái yì xiāng xiàng 。
qíng tiān luò rì bì shān héng ， dēng lǎn yī xī zài píng zhàng 。
cóng róng běi bù shàng máo ān ， yuán rú zhān zhàng yōu rú yán 。
yǎn qián zhú shí jiē zì dé ， wù wài qì xiàng róng shuí tàn 。
gōng yú shí lái xīng qīng qiè ， fú jīn dào fú shuāng qióng jié 。
kuò rán yí zhào zuò kě wàng ， gèng xiàng ān xīn huà míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南谯郡有座古牙城，城墙高大，城上楼台相互俯视。晴朗的天空中，落日的余晖映照着碧色的山峦横亘。登上楼台眺望，远处的景色在屏障之间依稀可见。

悠然自得地往北步行，来到一座茅庵。茅庵的造型圆润如毡帐，内部幽深如岩洞。眼前的竹子和石头都散发着自然之美，不用去追求外在的气象，内心已得到足够的满足。

作者在闲暇之余，悠然自得，情趣高雅，身穿幅巾，道服，手持双筇节。心境宽广，遗忘世俗的尘嚣。庵中心境宛如画中的明月，格外明朗皎洁。

全文表达了作者在古牙城与茅庵间的游览心境，融入了古典诗意的情感和意境。古牙城壮丽，茅庵清幽，景色各有特色，作者均能以从容自得的姿态欣赏，并在此境中领悟出超脱尘世的境界。同时，作者对自然之美的感悟，使得他心境如明月般明亮。全文虽短，却表达了游走山水间的宁静自在，尽显古文的优美和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>